Traduction de «violence étaient identiquement » (Français → Anglais) :

Le risque global pour la société aurait été identique, même si les prédictions relatives à la violence s'étaient réalisées.
The overall risk to the community would have been the same, even if the predictions of violence had been right.

Je ne suis toutefois pas disposé - comme on m'y a convié à plusieurs reprises - à ne pas nommer par leur nom les événements de ces derniers jours dans un souci de pure impartialité et à présenter les mêmes demandes aux deux côtés, comme si les provocations et la violence étaient identiquement réparties entre les deux camps.
However, I am not prepared – as I have been urged on several occasions, purely in order to appear fair – to refrain from calling the events of the last few days by their proper name or from making the same demands on both sides, as if the provocation and force were divided equally between them.