Vertaling van "violence soient rapidement " (Frans → Engels) :

Nous nous attendons aussi à ce que ceux qui commettent des actes de violence soient rapidement traduits en justice.
We also expect that those responsible for the violence will be brought to swift justice.

J'aimerais non seulement que la motion soit appuyée, mais aussi que certaines des recommandations formulées dans le rapport « Ceux qui nous emmènent » soient mises en oeuvre plus rapidement, par exemple qu'il y ait des enquêtes civiles indépendantes sur la GRC pour que les victimes de violence puissent s'adresser à quelqu'un à qui elles peuvent faire confiance.
I would hope that not only is the motion supported but that some of the recommendations in the report, “Those Who Take Us Away”, would be implemented more quickly, for example, an independent civil oversight of the RCMP so that victims of violence are able to go to someone they can actually trust.

Je me permets de rappeler au ministre que les conséquences de la mort ou de la mutilation sont irréversibles. Les Canadiens estiment que la justice doit faire en sorte que les auteurs de crimes avec violence soient rapidement châtiés.
Canadians expect that justice must make the accountability for violent crimes swift and sure.

rapidement les jeunes en difficulté et en intervenant auprès d'eux (1345) De plus, il serait peut-être plus approprié que les enfants qui grandissent dans des foyers où dominent la violence, l'abus de stupéfiants ou d'alcool, ou encore les problèmes d'ordre émotif ou mental, soient pris en charge par les services de santé mentale plutôt que par le système judiciaire.
racism programs in the curriculum; and early identification of and intervention for those with serious problems (1345 ) As well, it may be more appropriate for those children who grow up in homes where violence, drug or alcohol abuse or emotional and mental problems are prevalent to be dealt with by the mental health system rather than the justice system.