Vertaling van "violence repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]

violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches
domestic violence | family violence | intimate partner violence

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

repose-pied | repose-pieds
footrest

violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]
sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]
domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]

violence envers les femmes [ violence contre les femmes | violence faite aux femmes | violence à l'égard des femmes | violence à l'endroit des femmes ]
violence against women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait des droits des minorités au Canada, auquel vous accordiez une note en rapport avec le clivage ethnique. Vous avez dit que la violence repose sur la répression.
It was something about minority rights in Canada, where you had an ethnic cleavage score, and you said violence is based on repression.

3. plaide pour une stratégie globale de lutte contre les crimes haineux, la discrimination et la violence reposant sur les préjugés;
3. Calls for a comprehensive strategy for fighting hate crime, bias violence and discrimination;

(e) en lançant une stratégie globale de lutte contre les crimes haineux, la violence reposant sur les préjugés et les discriminations;
(e) launching a comprehensive strategy for fighting hate crime, bias violence and discrimination;

(f) en adoptant sans plus attendre la directive sur l'égalité, qui représente un des principaux instruments de l'Union européenne pour promouvoir et garantir une véritable égalité dans l'Union et lutter contre la violence reposant sur les préjugés et les discriminations;
(f) approving without further delay the Equality Directive, which represents one of the main EU instruments for promoting and guaranteeing genuine equality in the EU and combating bias violence and discrimination;

(c) en lançant une stratégie globale de lutte contre les crimes haineux, la violence reposant sur les préjugés et les discriminations;
(c) launching a comprehensive strategy for fighting hate crime, bias violence and discrimination;

(c) en lançant la stratégie globale de lutte contre les crimes haineux, la discrimination et la violence reposant sur les préjugés;
(c) launching a comprehensive strategy for fighting hate crime, bias violence and discrimination;

Ces priorités reposent sur les discussions menées avec les services répressifs, sur le témoignage des victimes d'actes de violence par arme à feu, l'opinion des ONG, des fabricants et des distributeurs agréés et des utilisateurs, ainsi que sur les résultats d'un sondage Eurobaromètre et les réponses des participants à une consultation publique.
These priorities draw on discussions with law enforcement authorities, the views of victims of gun violence, NGOs and authorised manufacturers retailers and users, as well as the results of a Eurobarometer survey and the responses to a public consultation.

La question de savoir si une relation existe entre troubles mentaux et violence repose en fait sur deux approches.
The question as to whether there is a relationship between mental disorder and violence is really based on two approaches.

Cette politique repose sur la prémisse qu'aucune forme de violence n'est acceptable et que les ressources adéquates doivent être affectées afin de contrer la violence faite aux femmes.
This policy is based on the premise that no form of violence is acceptable and that sufficient resources must be allocated to eliminate violence against women.

Le changement reposait et repose toujours sur le droit de l'enfant de jouir de la même intégrité physique et de la même protection contre la violence et la menace de violence qu'ont les adultes.
The change rested on and continues to rest on the rights of children to have the same physical integrity and to be free from violence and the threat of violence, as do adults to be free from violence or the threat of violence.