Traduction de «violence permettrait d’approcher » (Français → Anglais) :

Il propose une approche innovatrice et nécessaire, qui nous permettrait de mieux protéger les conjoints vivant dans des situations de violence.
The bill is an innovative and very needed approach to better protect spouses who are in abusive situations.

Bien que de nombreuses questions soient liées à ce dossier et au problème de la violence en général, nous tentons de mettre en avant l'idée que l'approche politique de cette question doit se fonder sur la nécessité d'une enquête nationale pour ouvrir ce dossier. Cela permettrait de partager les expériences, de voir comment les différents systèmes, judiciaire, pénal et social, ont géré cette question.
The approach that we are taking politically, although a lot of issues are related to the matter of violence overall and the murdered and missing women file, but what we are trying to advance is the need for a national inquiry to open it up and talk about what is the experience; how have the systems, the judicial, the criminal systems, and the social systems been managing this matter.

À la place, on a cru que le recours à la violence permettrait d’approcher de plus près l’objectif que j’ai décrit brièvement.
Instead, they thought that recourse to violence would enable them to move closer to the objective I have outlined.