Traduction de «violence intercommunale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

violence intercommunale
intercommunal violence

violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]
domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches
domestic violence | family violence | intimate partner violence

professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles
sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor

DGF intercommunale | dotation globale de fonctionnement intercommunale
grant for groupings of municipalities | intercommunal general operating grant

violence sexuelle [ abus sexuel | agression sexuelle | viol ]
sexual violence [ rape | sexual abuse | sexual assault | [http ...]

violence à caractère religieux | violence confessionnelle | violences communautaires
communal conflict | communal violence | inter-community violence | sectarian violence

violence conjugale [ VC | violence entre conjoints | violence envers le conjoint | violence envers la conjointe | violence à l'égard du conjoint | violence à l'égard de la conjointe ]
conjugal violence [ spousal violence | spousal abuse | spouse abuse | partner abuse | intimate partner violence | spousal assault ]

violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]
domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la violence intercommunale dans l'État du Gujerat (Inde) (B5-0298/2002 ) ;
- Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the inter-communal violence in the State of Gujarat (India) (B5-0298/2002 );

- Van den Bos, au nom du groupe ELDR, sur la violence intercommunale dans l'État du Gujerat (Inde) (B5-0298/2002) ;
- Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the inter-communal violence in the State of Gujarat (India) (B5-0298/2002);

Nous avons la chance, comme on l'a dit, de vivre dans un pays plutôt pacifique, mais dans certains pays du monde, la menace et la réalité de la violence intercommunale sont très présentes, et des gens sont tués en raison de leur appartenance au mauvais groupe.
We are blessed: We live in, as has been said, a fairly peaceable kingdom, but there are countries all over the world where the threat and, indeed, the reality of inter-communal violence of one sort or another is very present, where people are killed for belonging to the wrong group.