48. Nous estimons respectueusement que le recours approprié en cas de violations constitutionnelles décrit ci-dessus est une ordonnance déclarant que le délit de possession de cannabis n’a pas force exécutoire ou, dans l’alternative, une déclaration voulant que le délit exige que la Couronne prouve un certain préjudice associé à la consommation de cannabis par le défendant.
48. It is respectfully submitted that the appropriate remedy for the constitutional violations outlined above is an order declaring that the offence of possession of cannabis is of no force and effect or, in the alternative, a declaration that the offence requires the Crown to prove some measure of harm associated with the defendant’s use of cannabis.
