Traduction de «violation totalement inacceptable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

violation totale
total breach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, exiger, pour la délivrance des permis et des certificats d'enregistrement, une somme supérieure à 1 $ est une violation directe du droit issu de traité que nous venons de citer et est donc totalement inacceptable.
Consequently, any amount payable for a licence and registration certificates that exceeds a cost of $1 is a direct violation of the foregoing aboriginal treaty right and is totally unacceptable.

Mais parallèlement, comme l'ont dit Mme Audette et Mme George, nous voulons corriger les cas immédiats de violation des droits de la personne — les viols, la violence, l'expulsion des réserves, etc. — qui sont totalement inacceptables du point de vue des normes en matière de droits de la personne.
However, at the same time, as Ms. Audette and Ms. George said, we want to address the immediate situation where human beings are violated — raped, subjected to violence, expelled from the reserve and so forth — which is totally unacceptable by human rights standards.

Monsieur le Président, toute violation des renseignements personnels et confidentiels est totalement inacceptable.
Mr. Speaker, any breach of privacy and personal information is completely unacceptable.

Les violations répétées des droits de la femme sont totalement inacceptables et l’Union européenne doit absolument faire pression sur le gouvernement afghan afin de mettre un terme à cette situation.
The continuous violations against women are absolutely unacceptable and it is highly important for the European Union to put pressure on Afghan government in order to get the situation under control.

Dans le cas présent, je crois que la majorité des membres de la commission des pétitions estime qu’il y a eu violation des droits et infraction aux directives, et que la pratique des autorités grecques consistant à confisquer des voitures et à infliger des amendes astronomiques est totalement inacceptable.
In this case, I believe that the majority of members of the Committee on Petitions believe that rights and directives have been violated and that the Greek authorities’ practice of confiscating cars and the practice of imposing astronomical fines are totally unacceptable.

Israël n’est pas un pays ordinaire dans la mesure où bon nombre des actions actuelles de son gouvernement sont totalement inacceptables: la construction d’une barrière, l’occupation de territoires, la violation des droits de l’homme, la répression.
Israel is not a normal country because many of the present government's actions are completely unacceptable: building a fence, occupying territory, breaching human rights, using repression.

37. demeure vivement préoccupé par les violations des libertés fondamentales à Cuba, et se joint au Conseil européen pour dénoncer l'attitude totalement inacceptable des autorités cubaines à l'égard du peuple cubain, de l'UE, de ses États membres et des États adhérents;
37. Remains deeply concerned about the violation of fundamental freedoms in Cuba and joins with the European Council in rejecting the totally unacceptable behaviour of the Cuban authorities vis-à-vis the people of Cuba, the EU, the Member States and the Acceding States;

Madame le leader ferait-elle usage de ses bons offices pour essayer de savoir si le gouvernement va convoquer l'ambassadeur du Bélarus pour lui remettre une note diplomatique ferme ou s'il va prendre des mesures contre cette violation totalement inacceptable d'un embargo international, violation qui fera courir de grands risques à des Ivoiriens honnêtes qui ont participé à des élections démocratiques?
Would the leader take it under her good offices to inquire as to whether our government is going to call in the Ambassador of Belarus to deliver a firm diplomatic note or take other actions with respect to the completely unacceptable violation of an international arms ban that will put at great personal risk honest and decent people in the Ivory Coast who have participated in a democratic election?