Traduction de «vint ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vint ensuite la commissaire Reding, qui s’est lancée dans des comparaisons avec la deuxième Guerre mondiale avant même que les faits soient connus.
Then came Commissioner Reding making comparisons with the Second World War, even before the facts were known.

Vint ensuite le régime communiste totalitaire, qui, il faut le reconnaître, a au moins fait certains efforts adéquats pour cicatriser les plaies du passé et remettre le pays sur les rails.
Then came the totalitarian Communist regime which, it has to be said, has made at least some proper efforts towards healing the wounds of the past and getting the country on its feet again.

Vint ensuite le premier ministre de la Saskatchewan, qui a dit que la promesse faite durant la campagne électorale était de ne pas toucher aux ressources non renouvelables.
Next up was the premier of Saskatchewan, who said the promise that was made during the election was that non-renewable resources would not be touched.

Vint ensuite l’épuisante lutte acharnée sur les perspectives financières pour les sept prochaines années.
Then came the strenuous tug-of-war over the Financial Perspective for the next seven years.

Vint ensuite le deuxième protocole modifiant la Convention fiscale entre les États-Unis et le Canada en mars 1984.
After that came the second protocol amending the Canada-U.S. Tax Convention Act in March 1984.

Vint ensuite la crise irakienne, au cours de laquelle le président américain a qualifié l’ONU d’incompétente.
Then came the Iraq crisis, during which the US President described the UN as irrelevant.

Vint ensuite l'amendement Jackson/Vanek sur les immigrants russes en échange du statut de la nation la plus favorisée.
This was followed by the Jackson/Vanek Amendment on Russian Immigration in return for most-favoured-nation status.

Vint ensuite, bien sûr, la décision clé, dans le budget de 2014 du gouvernement fédéral, de veiller à l'équité sur le marché et de contribuer à réduire les frais d'acceptation de cartes de crédit.
Then, of course, there was the big decision in this government's 2014 Budget to improve fairness in the marketplace and help reduce credit card acceptance fees.

Vint ensuite l'invasion de Tchang Kaï-chek.
That was followed by the invasion of Chiang Kai-shek.