Traduction de «vinicole la réforme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

excédents vinicoles | surproduction vinicole
over-production of wine | surplus wine production | wine lake

filière viti-vinicole | secteur viti-vinicole
wine sector | wine-growing sector

cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole
cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

réforme institutionnelle
institutional reform

contrôleur de la fermentation dans un établissement vinicole [ contrôleuse de la fermentation dans un établissement vinicole | contrôleur de la fermentation dans une vinerie | contrôleuse de la fermentation dans une vinerie ]
winery fermentation inspector

maître de chai dans un établissement vinicole [ maîtresse de chai dans un établissement vinicole | maître de chai dans une vinerie | maîtresse de chai dans une vinerie ]
winery cellar master

jaugeur dans une vinerie [ jaugeuse dans une vinerie | jaugeur dans un établissement vinicole | jaugeuse dans un établissement vinicole ]
winery gauger

réforme administrative
administrative reform

gérer les stocks d’une cave vinicole
manage a wine cellar inventory | manage wine cellar inventories | manage wine cellar inventory | regulate wine cellar inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Astrid Lulling, Paolo De Castro (O-000097/2013 - B7-0519/2013) Commission de l'agriculture et du développement rural Commission Avenir du secteur vinicole de l'Union européenne après la réforme de 2008 de l'OCM vitivinicole et la récente réforme de la PAC
Astrid Lulling, Paolo De Castro (O-000097/2013 - B7-0519/2013) Committee on Agriculture and Rural Development Commission Future of the EU wine sector after the 2008 reform of the COM in wine and the recent CAP reform

En gardant à l'esprit qu'il est trop tôt pour mesurer clairement les conséquences de la réforme de 2008 et pour appréhender l'impact qu'aura la réforme de la PAC sur le secteur, la Commission prévoit-elle une nouvelle réforme du secteur vinicole?
Bearing in mind that it is too early to measure clearly the consequences of the 2008 reform and to understand how the CAP reform will impact the sector, is the Commission planning a new wine sector reform?

Pour ce qui est de la production vinicole, l'accord est conforme à la réforme du secteur vitivinicole décidée en 2006 qui prévoit l'expiration du système des droits de plantation de vigne à la fin de l'année 2015, avec l'introduction d'un système d'autorisations pour les nouvelles plantations à compter de 2016, conformément aux recommandations du groupe à haut niveau sur le vin de décembre dernier (voir l'IP/13/1378), assorti d'une limite de production de 1 % par an.
On wine production, the accord respects the decision of the 2006 wine reform to end the system of wine planting rights at the end of 2015, with the introduction of a system of authorisations for new vine planting from 2016 – as recommended by the High Level Group on Wine last December (see IP/13/1378) – with growth limited to 1% per year.

Les services de la Commission ont réalisé des études d’incidence approfondies lors de l’élaboration de la réforme vinicole et nous n’entendons pas, par conséquent, relancer les travaux réalisés en 2006 et 2007 pour préparer la réforme vinicole, ni réaliser une étude d’incidence approfondie de toutes les pratiques vinicoles individuelles. Nous nous basons donc sur les travaux de l’OIV.
In-depth impact assessments were carried out by the Commission’s services when drafting the wine reform and we do not therefore intend to restart the work undertaken in 2006 and 2007 to prepare the wine reform, nor to make an in-depth impact assessment of all different individual wine-making practices, so we base ourselves on the work that is taking place in the OIV.

Pour l’instant, il n’est pas encore possible d’indiquer à quelle campagne vinicole la réforme s’appliquera; cela dépendra des négociations autour des propositions de la Commission.
At present, it is not possible yet to indicate in which wine year the reform will be applied, as this depends on the process of negotiations of the Commission proposals.

Le Comité économique et social européen a adopté avec 108 voix pour, 2 voix contre et 2 abstentions, un avis sur la "Réforme de l'Organisation commune du marché viti-vinicole" prévue par l'Agenda 2000. Rapporteur : M. Adalbert KIENLE, Groupe des employeurs, Allemagne.
The European Union's Economic and Social Committee (ESC) has adopted an opinion on the reform of the common wine market scheduled under Agenda 2000. The opinion was adopted by 108 votes to two, with two abstentions, and the rapporteur was Mr Adalbert Kienle (Employers' Group, Germany).

La Commission européenne a adopté une proposition visant à introduire une réforme substantielle dans l'organisation commune du marché viti-vinicole, complétant le train de propositions relatives à la réforme de la politique agricole commune dans le cadre d'Agenda 2000.
The European Commission has adopted a proposal to introduce a substantial reform of the Common Market Organisation for Wine, completing the package of proposals for the reform of the Common Agricultural Policy in the context of Agenda 2000.

La Commission européenne adopte une proposition de réforme du secteur viti-vinicole
The European Commission adopts proposal for the reform of the wine sector

Il a ajouté qu'il y aurait une augmentation des ressources pour mettre en oeuvre la réforme du régime viti-vinicole, à titre de reconnaissance de l'importance économique, sociale environnementale et même culturelle de ce secteur pour l'Union européenne.
He added that there would be an increase in resources to implement the reform of the wine regime in recognition of the sector's economic, social, environmental and indeed cultural importance to the EU.