Traduction de «vingtième séance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

séance spéciale | séance extraordinaire | séance à huis clos | journée de réflexion | journée hors les murs
special closed session | closed-door meeting

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous entamons la vingtième séance du Comité permanent de la santé, et conformément à notre mandat en vertu du paragraphe 108(2) du Règlement, nous abordons l'étude du rapport du vérificateur général du Canada de novembre 1999, au chapitre 29, intitulé «L'appui fédéral à la prestation des soins de santé».
As you know, this is meeting 20, and we're dealing today with consideration of the Auditor General's report of November 1999, chapter 29, “Federal Support of Health Care Delivery”. That is of course according to Standing Order 108(2).

[Enregistrement électronique] Bonjour et je vous souhaite la bienvenue à la vingtième séance du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international en ce lundi 13 février 2012.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good afternoon. Welcome to the 20th meeting of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development today, February 13, 2012.

Le 1er décembre, la vingtième séance plénière ACP-UE se tiendra à Kinshasa.
On 1 December, the twentieth ACP-EU plenary session will be held in Kinshasa.

Séance solennelle - Vingtième anniversaire de la réunification allemande
Formal sitting - 20th anniversary of German reunification

Mesdames et Messieurs, ceci est une séance solennelle célébrant le vingtième anniversaire du changement démocratique en Europe centrale et orientale.
Ladies and gentlemen, this is a formal, plenary sitting to celebrate the 20th anniversary of the democratic change in Central and Eastern Europe.

[Enregistrement électronique] La vingtième séance du Comité permanent de la condition féminine est ouverte.
[Recorded by Electronic Apparatus] I call to order meeting number 20 of the Standing Committee on the Status of Women.

[Enregistrement électronique] (0910) [Traduction] Le président (L'hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.)): Je déclare ouverte la vingtième séance du Comité permanent de la justice et des droits de la personne. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous examinons la question du mariage et de la reconnaissance des unions de conjoints même sexe.
[Recorded by Electronic Apparatus] (0910) [English] The Chair (Hon. Andy Scott (Fredericton, Lib.)): Pursuant to Standing Order 108(2), I'd like to call to order the twentieth meeting of the Standing Committee on Justice and Human Rights, to undertake a study on marriage and the legal recognition of same-sex unions.

L’Organe croit que les gouvernements européens doivent faire plus d’efforts pour inverser les tendances négatives susmentionnées afin d’atteindre l’objectif établi par l’Assemblée générale lors de sa vingtième séance spéciale, qui était consacrée à la lutte au problème de la drogue dans le monde, en 1998.
The Board believes that Governments of European countries need to make more efforts to reverse the above-mentioned negative trends, in order to accomplish the objective set by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem, held in 1998.

Au cours de sa séance du 1 février 2001, le Parlement a arrêté sa position en première lecture, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant vingtième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffines chlorées à chaîne courte) (COM(2000)260 – 2000/0104/ (COD)).
At the sitting of 1 February 2001 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) (COM(2000) 260 – 2000/0104 (COD)).

Au cours de sa séance du 1er février 2001, le Parlement européen a arrêté sa position en première lecture sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant vingtième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (paraffine chlorée à chaîne courte) (COM(2000) 260 - 2000/0104 (COD)).
At the sitting of 1 February 2001 Parliament adopted its position at first reading on the proposal for a European Parliament and Council directive amending for the twentieth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (short-chain chlorinated paraffins) (COM(2000) 260 - 2000/104 (COD)).