Traduction de «vingtaine pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.
All payments could be made within the set payment windows.

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement
How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords

Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN
Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a entendu parler d'une assurance selon laquelle les citoyens, les jeunes dans la vingtaine. pourraient déjà commencer à participer à un fonds.
We have heard about insurance where citizens, young people in their twenties, could start participating in a fund.

Lorsque les policiers sont seuls sur un chemin de campagne à 3 heures du matin et qu'ils voient un véhicule suspect qu'ils savent dans leur for intérieur qu'ils devraient arrêter, ils savent également qu'il y a peut-être une vingtaine de milles qui les séparent de l'aide dont ils pourraient avoir besoin.
When they are out on a rural road at 3 o'clock in the morning working by themselves, and they see a suspicious vehicle that in their hearts they know they should be pulling over they also know that the nearest help is maybe 20 miles away.

Au total, nous avons 15 comités qui pourraient se réunir en séance publique, ce qui donnerait une vingtaine d'heures à diffuser sur la CPAC.
We have 15 committees that could sit in public, and those 15 committees' materials provide 20 hours of material to be broadcast on CPAC.

Il en existe aujourd'hui une vingtaine dans le monde. Toutefois, on ne trouve nulle part, ni en Europe ni en Amérique du Nord, les ressources institutionnelles vers lesquelles ces institutions pourraient régulièrement se tourner pour obtenir l'aide dont elles ont besoin en matière de formation et de soutien.
However, nowhere in the world—not in Europe or North America—does there exist any institutional resource to which regional and international parliaments may turn for training and support on a regular basis.

Le raisonnement qui sous-tend cet amendement est simplement que, si un électeur se présente aux urnes comme étant, par exemple, John Smith, un homme âgé de 51 ans, mais qu'il est clairement dans la vingtaine ou dans la trentaine, alors le scrutateur et les agents de électoraux pourraient contester le droit de vote de cette personne au motif qu'elle n'a clairement pas l'âge indiqué dans les documents.
The thinking behind this amendment was simply to say that if someone came into a voting station saying that he was, for example, John Smith, age 51, but that he clearly looked 20 or 30 years old, the deputy returning officer and the scrutineers would be able to challenge the right of that voter to exercise his vote because they would be able to point to the fact that he was clearly not the age that was specified on the forms.

En outre, s’ils s’engagent sur cette voie, ils pourraient se trouver incités par les autres pays de la région et par les pays voisins, ce qui inverserait par conséquent la tendance à la non-prolifération adoptée ces dernières années par une vingtaine de pays.
Furthermore, if they take this course, they may be emulated by other countries of the region, by neighbouring countries, and this would therefore reverse the tendency towards non-proliferation adopted by some 20 countries over recent years.