Traduction de «vingtaine de régimes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

régime de Sécurité sociale des marins | régime des gens de mer | régime des marins | régime des travailleurs de la mer
mariners'scheme

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque j'ai fait de la formation dans l'ancienne Union soviétique, après la chute d'une vingtaine de régimes communistes, je me suis fondé sur la Charte des droits et libertés.
When I trained in the former Soviet Union after the wall fell in over 20 countries, I used the Charter of Rights.

C'est la portion du régime qui demeurerait à prestations déterminées, le cas échéant, qui se trouverait en difficulté, mais heureusement, au bout d'une vingtaine d'années, la transition ayant été menée à terme, nous aurions un régime offrant une meilleure garantie de stabilité à long terme.
You have a problem with the defined benefit portion of the fund if you continue running that, but hopefully over 20 years or so that would disappear and the fund would then be on a long-term stable path.

J'ai participé à une conférence sur les régimes de pension plus tôt cette semaine, à laquelle participaient une vingtaine de pays. Ils se sont tous réjouis que le Canada fasse preuve de pragmatisme.
When I was at a pension conference earlier this week with about 20 different countries, they all applauded the fact that Canada was looking at this pragmatically.

Il y a une vingtaine d'années, les Canadiens ont commencé à recevoir le plein montant de leurs prestations en vertu du Régime de pensions du Canada.
A couple of decades ago we started to see Canadians receiving their full entitlement under the Canada pension plan.

E. considérant que les manifestations et les protestations publiques ont été violemment réprimées par le régime, plusieurs centaines de manifestants ayant été emprisonnés, y compris le candidat d'opposition Alexandre Kazulin et une vingtaine de journalistes étrangers et de nombreux autres ayant été blessés,
E. whereas the regime violently broke up public demonstrations and protests, putting many hundreds of protesters in jail – including opposition candidate Alexander Kozulin and more than 20 foreign journalists – and seriously wounding many others,

C. vivement préoccupé par l'arrestation, entre le 18 et le 21 mars, de près de 80 défenseurs des droits de l'homme, personnalités indépendantes et opposants au régime - dont plus d’une vingtaine sont des journalistes - accusés de tentatives de "complot", "délits contre l’indépendance et l’intégrité territoriale de l'Etat", "de publication d'articles subversifs et contre-révolutionnaires" et de "trahison à la Patrie",
C. whereas Parliament is greatly concerned by the arrests between 18 and 21 March of almost 80 human rights activists, independent personalities and opponents of the regime, including more than twenty journalists, accused of attempted 'conspiracy', 'crimes against the independence and territorial integrity of the State', 'publishing subversive and counter-revolutionary articles' and 'treason',

La Commission a procédé à l'examen d'une vingtaine des 66 régimes identifiés par le groupe Primarolo et a conclu que trois d'entre eux au moins sont des aides.
The Commission has studied 20 of the 66 arrangements identified by the Primarolo Group and concluded that at least three of them constitute aid.

Etant donné que l'heure d'été s'est maintenue désormais depuis une vingtaine d'années, le régime est reconduit pour une période indéfinie et les dates du dernier dimanche de mars et du dernier dimanche d'octobre sont retenus une fois pour toute.
Summer-time arrangements, which have been maintained over the last twenty years or so, are renewed for an unspecified period and the last Sundays in March and October are the dates definitively adopted.

Au moins une vingtaine de journalistes ont été arrêtés l’année dernière, bien que le régime angolais affirme respecter la liberté de la presse.
At least twenty journalists were arrested last year, in spite of the fact that the regime in Angola had given an assurance that it respected the freedom of the press.