Traduction de «vingtaine de minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit minute | débit ventilatoire moyen | débit ventilatoire par minute | débit-volume | ventilation minute | volume minute | V [Abbr.]
minute ventilation | minute volume | respiratory minute volume | ventilatory minute volume | MV [Abbr.] | RMV [Abbr.]

débit ventilatoire maxima-minute | ventilation maximale | ventilation maxima-minute | volume maximum minute | DVMM [Abbr.] | V.MX. [Abbr.] | V.MX.M [Abbr.] | VM [Abbr.] | VMM [Abbr.]
maximal breathing capacity | MBC [Abbr.]

minute de rédaction [ minute | minute de sonde ]
minute

cuisinier de casse-croûte [ cuisinière de casse-croûte | cuisinier de plats-minute | cuisinier de repas-minute | cuisinière de repas-minute ]
short-order cook [ short order cook | fast-food cook | fast order cook ]

minute de pénalité [ minute de pénalité de tir | pénalité d'une minute ]
penalty minute [ shot-penalty minute | one-minute penalty ]

information de dernière minute | dernière minute | nouvelles de dernière minute
breaking news

battements par minute | temps par minute
beats per minute | bpm [Abbr.]

formule de levé (1) | procès-verbal de terrain (2) | feuille de levé (3) | minute topographique (4) | minute de terrain (5)
field document

achat et vente de minutes | vente de minutes | trafic en transit
hubbing

spéculateur sur séance | spéculatrice sur séance | spéculateur minute | spéculatrice minute | opérateur au jour le jour | opératrice au jour le jour | opérateur journée | opératrice journée
day trader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Fraser : Je crois qu'elle durera entre une quinzaine et une vingtaine de minutes.
Senator Fraser: I think it will be 15 to 20 minutes.

Monsieur le président, je vais m'arrêter ici parce que je sais qu'il ne reste plus qu'une vingtaine de minutes à la discussion.
Mr. Chair, I'm going to stop there because I know there's only about 20 minutes left in this panel discussion.

En 2011, j'ai eu la chance de le rencontrer pendant une vingtaine de minutes avant d'écouter sa présentation au Sous-comité des droits de la personne le lendemain.
In 2011, I had the chance to meet him for about 20 minutes before I went to listen to his presentation at the subcommittee on human rights the next day.

C. considérant que le diabète de type 2 réduit de 5 à 10 ans l'espérance de vie et que celui de type 1 réduit l'espérance de vie d'une vingtaine d'années; que chaque année, 325.000 décès sont imputables au diabète dans l'Union européenne, soit un citoyen toutes les deux minutes;
C. whereas Type 2 diabetes decreases life expectancy by 5-10 years and Type 1 diabetes decreases life expectancy by around 20 years, whereas 325 000 deaths per year are attributed to diabetes in the EU, i.e. one EU citizen every two minutes;

C. considérant que le diabète de type 2 réduit de 5 à 10 ans l'espérance de vie et que celui de type 1 réduit l'espérance de vie d'une vingtaine d'années, que chaque année, 325 000 décès sont imputables au diabète dans l'Union européenne, soit un citoyen toutes les deux minutes;
C. whereas Type 2 diabetes decreases life expectancy by 5-10 years and Type 1 diabetes decreases life expectancy by around 20 years, and whereas 325 000 deaths per year are attributed to diabetes in the EU, i.e. one EU citizen every two minutes;

Ils n’ont été retenus au poste de police qu’une vingtaine de minutes.
They were kept at the police station for just 20 minutes.

Avant de donner la parole au commissaire, vous pouvez constater, chers collègues, qu’il nous reste seulement une vingtaine de minutes pour le débat avant notre Heure des votes.
Before handing over to the Commissioner, you may be aware, ladies and gentlemen, that we have only about 20 minutes left for the debate before Voting time.

Il a fallu plus de 20 minutes pour formuler la réponse. La question 40 en comporte aussi trois, ce qui prendra à nouveau une vingtaine de minutes.
There are three questions in one in Question 40, which will take another 20 minutes or so.

A-t-il l'intention de demander au ministre compétent et à un membre de son personnel de nous consacrer une vingtaine de minutes ou une demi-heure pour nous rassurer sur ce point?
Will he give some consideration to having the appropriate minister and someone from their staff spend 20 minutes or half an hour with us just to give us that reassurance?

Mme Ann MacDonald (directrice adjointe du projet, Consortium Lynx): Nous commencerons par la version française de notre vidéo de cinq minutes pour vous donner une vue d'ensemble du projet, puis M. Gourdeau vous fera un exposé d'une vingtaine de minutes.
Ms. Ann MacDonald (Deputy Project Director, Lynx Consortium): We'll start with the five-minute French version of our video to give you an overall presentation, and then Mr. Gourdeau will continue with approximately a 20-minute allocation.