Traduction de «vingtaine d'années quand » (Français → Anglais) :

Il y a une vingtaine d'années, quand je n'étais qu'un adolescent, je prenais place aux côtés de mon défunt oncle, le chef Robert Thomas, quand ce processus a été établi.
About 20 years ago, when I was a teenager, I sat at the elbow of my late uncle Chief Robert Thomas when this process was created.

D'ici une vingtaine d'années, quand viendra leur tour, leurs orientations seront très différentes de celles de la génération qui exerce actuellement une influence dominante sur la politique des entreprises et sur la politique gouvernementale.
When it comes their time in 20 years or so, their orientation will be very different from that of the the generation that currently is determining policy in companies and public policy in governments.

Chaque année, quand nous faisons notre plan, nous examinons les prévisions d'une vingtaine de conjoncturistes.
What we do every year when we're planning is take a survey of about 20 forecasters.

Nous ne pouvons parler uniquement du nazisme et du stalinisme quand, pendant quarante ans, la Grèce, l’Espagne et le Portugal ont eu des camps de concentration où des milliers de personnes ont été hébergées une vingtaine d’années.
We cannot only talk of Nazism and Stalinism when, for forty years, Greece, Spain and Portugal had concentration camps in which thousands of people lived for twenty years.

L'Islande l'a fait il y a une vingtaine d'années quand ce pays a déclaré une limite de 200 milles.
It is something that Iceland did a couple of decades ago when it declared its 200 mile limit.

Les fonds de pension et les fonds mutuels possèdent près d'un tiers des actions des sociétés canadiennes cotées en bourse, ce qui constitue un énorme changement par rapport à la situation d'il y a une vingtaine d'années, quand ce chiffre était plus proche de 1 p. 100.
Pension and mutual funds own nearly one-third of the shares of Canada's publicly traded corporations. This is a dramatic change from two decades ago, where it was closer to 1 per cent.