Traduction de «vingt-sept premiers ministres » (Français → Anglais) :

Même si j'ai travaillé avec 19 ministres du Travail — que j'ai tous rencontrés personnellement — et sous sept premiers ministres, libéraux comme conservateurs, je n'ai vu qu'une poignée de changements importants au Code canadien du travail, et la plupart du temps, ils faisaient suite à des consultations.
Despite working with 19 ministers of labour—all of whom I met personally—and under seven prime ministers, both Liberal and Conservative, I experienced only a handful of significant changes to the Canada Labour Code and most often with consultative input.

Les vingt premières régions, classées par ordre décroissant de dépense par habitant dans le domaine des NTIC, comprennent six régions grecques et deux espagnoles. Sept sont des îles ou sont constituées principalement par des îles et une forte proportion est composée de régions d'Objectif 1, qui considèrent que les NTIC ont une importance stratégique pour leur développement.
The top 20 regions, ranked according to ICT expenditure per head, include 6 Greek regions and two Spanish; 7 are islands or mainly islands and a large proportion are Objective 1 regions, which see ICT as strategically important to their development.

La Commission est composée de personnalités politiques de premier plan, dont neuf anciens Premiers ministres ou vice-Premiers ministres, dix-neuf anciens ministres, sept commissaires sortants et huit anciens députés du Parlement européens; certains possèdent une grande expérience des relations extérieures et tous sont dotés d'un solide bagage économique et financier.
The Commission consists of political heavy-weights including 9 former Prime Ministers or Deputy Prime Ministers, 19 former Ministers, 7 returning Commissioners and 8 former Members of the European Parliament, all with solid economic and finance background, and for some of them with extensive foreign relations experience.

Bill aura donc travaillé sous sept premiers ministres.
Bill worked under seven prime ministers.

Le député qui parraine ce projet de loi m'a demandé pourquoi je parlais sans cesse des sept premiers ministres libéraux qui ont si longtemps tourné le dos à la communauté italo-canadienne.
The member who sponsored this bill has asked why I keep bringing up the seven Liberal prime ministers who completely ignored the Italian Canadian community for so long.

La dernière fois que la Chambre a été saisie de ce projet de loi, j'ai demandé au député pourquoi à son avis pas moins de sept premiers ministres libéraux avaient tourné le dos à la communauté italo-canadienne.
It seeks to divide the Italian Canadian community. The last time this bill came before this House I asked why the member felt that no less than seven Liberal prime ministers turned their backs on the Italian Canadian community.

L’article 14, paragraphe 2, premier alinéa, du traité sur l’Union européenne fixe les critères pour la composition du Parlement européen, à savoir que les représentants des citoyens de l’Union ne peuvent pas être plus de sept cent cinquante, plus le président, que la représentation doit être assurée de façon dégressivement proportionnelle, avec un seuil minimal de six membres par État membre, et qu’aucun État membre ne peut se voir attribuer plus de quatre-vingt-seize sièges.
The first subparagraph of Article 14(2) of the Treaty on European Union lays down the criteria for the composition of the European Parliament, namely that representatives of the Union’s citizens are not to exceed 750 in number, plus the President, that representation is to be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State, and that no Member State is to be allocated more than 96 seats.

Présidé par le Premier ministre, il est composé de sept autres ministres et de dix membres représentant les acteurs de l'innovation.
Chaired by the Prime Minister, it comprises seven other ministers and ten members representing stakeholders in innovation.

la prime relative à la première tranche d'âge ne peut être payée que si l'agriculteur a détenu l'animal pendant une période d'au moins deux mois, cette période se situant entre le moment où celui-ci avait au moins sept mois et le moment où il a moins de vingt-deux mois.
the premium in respect of the first age bracket shall be paid only if the farmer has kept the animal for a period of not less than two months between the time when the animal was not less than seven months old and the time when it was less than 22 months old.

Mme Louise Hardy: Puisque le Yukon demeure un territoire et qu'il va falloir attendre la décision des sept premiers ministres, je pense, avant d'envisager d'en faire une province, qu'est-ce que cette délégation de pouvoirs implique à long terme?
Ms. Louise Hardy: As long as the Yukon's a territory and depends on the seven premiers, I think, to give us any hope of provincial status, what are the long-term implications of this devolution of power?