Vertaling van "vingt-huitième session " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Huitième session extraordinaire de l'Assemblée générale
Eighth Special Session of the General Assembly

Rapport de la vingt-quatrième session du comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires
Report of the Twenty-Fourth Session of the CODEX Committee on Food Labelling

Appel de la Conférence générale de l'UNESCO à sa vingt-sixième session concernant le patrimoine naturel et culturel de la Yougoslavie
Appeal by the Twenty-sixth Session of the General Conference of UNESCO concerning the Natural and Cultural Heritage in Yugoslavia

Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions
Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la vingt-huitième session du Conseil des droits de l'homme, qui se tiendra du 2 au 27 mars 2015,
– having regard to the forthcoming 28th session of the UNHRC to be held from 2 to 27 March 2015,

1. se félicite des priorités de l'Union européenne pour la vingt-huitième session ordinaire à venir du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, telles que fixées dans les conclusions du Conseil du 9 février 2015;
1. Welcomes the EU’s priorities for the upcoming 28th regular session of the UNHRC, as set out in the Council conclusions of 9 February 2015;

1. prend acte de l'ordre du jour de la vingt-huitième session du Conseil des droits de l'homme, qui se tiendra en une période de conflits nombreux, y compris, de façon notable, dans le voisinage de l'Union européenne; se désole, à cet égard, de l'absence de toute référence au conflit parrainé par la Russie en Ukraine;
1. Takes note of the agenda of the 28th session of the UNHRC, which comes at a time of numerous conflicts, including and notably in the EU’s neighbourhood; in this light, is disappointed at the lack of any reference to the Russian-sponsored conflict in the Ukraine;

Il y a lieu que ces règles soient adaptées au progrès technique et tiennent compte de l’évolution des normes internationales applicables, en particulier de la norme du Codex pour les jus et nectars de fruits (norme Codex 247-2005), adoptée par la commission du Codex Alimentarius lors de sa vingt-huitième session, qui s’est tenue du 4 au 9 juillet 2005, et du code de bonnes pratiques de l’Association de l’industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la CE (AIJN).
Those rules should be adapted to technical progress and should take account of developments in relevant international standards, in particular the Codex Standard for fruit juices and nectars (Codex Stan 247-2005) which was adopted by the Codex Alimentarius Commission during its 28th session on 4-9 July 2005 and the Code of Practice of the European Fruit Juice Association (AIJN).

Il y a lieu que ces concepts soient clarifiés et clairement différenciés afin que ces règles soient adaptées au progrès technique et tiennent compte de l’évolution des normes internationales applicables, en particulier de la norme du Codex pour les jus et nectars de fruits (norme Codex 247-2005), adoptée par la commission du Codex Alimentarius lors de sa vingt-huitième session, qui s’est tenue du 4 au 9 juillet 2005, et du code de bonnes pratiques de l’Association de l’industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la CE (AIJN). Les critères prévus par cette directive devraient également être applicables aux produits fabriqués dans l'Union européenne ainsi qu'aux produits importés.
The concepts should be clarified and clearly differentiated and categories established in order to adapt those rules to technical progress and take account of developments in relevant international standards, in particular the Codex Standard for fruit juices and nectars (Codex Stan 247-2005) which was adopted by the Codex Alimentarius Commission during its 28th session on 4-9 July 2005 and the Code of Practice of the European Fruit Juice Association (AIJN).The criteria laid down in this Directive should apply equally to products manufactured in the Union and to imported products.

Il y a lieu que ces règles soient adaptées au progrès technique et tiennent compte de l’évolution des normes internationales en la matière, en particulier de la norme du Codex pour les jus et nectars de fruits (norme Codex 247-2005), adoptée par la commission du Codex Alimentarius lors de sa vingt-huitième session qui s’est tenue du 4 au 9 juillet 2005, et du code de bonnes pratiques de l’Association de l’industrie des jus et nectars de fruits et de légumes de la CE (AIJN).
Those rules should be adapted to technical progress and should take account of developments in relevant international standards, in particular the Codex Standard for fruit juices and nectars (Codex Stan 247-2005) which was adopted by the Codex Alimentarius Commission during its 28th session on 4-9 July 2005 and the Code of Practice of the European Fruit juice Association (AIJN).

De la première session de la vingt et unième législature (1949) à juin 2005 de la première session de la trente-huitième législature inclusivement, seuls 20 des 545 projets de loi d’intérêt privé examinés au Parlement ont été présentés à la Chambre.
From the First Session of the Twenty-First Parliament (1949) to June 2005 of the First Session of the Thirty-Eighth Parliament inclusive, only 20 of the 545 private bills considered in Parliament were introduced in the House.

«code de conduite»: le code de conduite pour une pêche responsable adopté par la vingt-huitième session de la conférence de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture, en octobre 1995;
‘Code of Conduct’ means the Code of Conduct for Responsible Fisheries adopted by the 28th Session of the Conference of the Food and Agriculture Organization of the United Nations in October 1995;

(11) Résolution adoptée par l'assemblée générale lors de la quatre-vingt-huitième session plénière des Nations unies, en date du 19 décembre 2001 (A/RES/56/114).
(11) Resolution adopted by the General Assembly of the 88th plenary meeting of the United Nations, 19 December 2001 (A/RES/56/114).

Résolution adoptée par l'assemblée générale lors de la quatre-vingt-huitième session plénière des Nations unies, en date du 19 décembre 2001 (A/RES/56/114).
Resolution adopted by the General Assembly of the 88th plenary meeting of the United Nations, 19 December 2001 (A/RES/56/114).