Traduction de «vingt-deux pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne des vingt-deux mètres | ligne des vingt-deux | vingt-deux
25 yards line

cycle de 22 ans | cycle de vingt-deux ans | cycle solaire de vingt-deux ans
22-year cycle | Hale cycle | magnetic cycle | twenty-two year cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year magnetic Hale cycle

cycle solaire de vingt-deux ans [ cycle de vingt-deux ans | cycle de 22 ans ]
twenty-two year magnetic Hale cycle [ twenty-two year magnetic cycle | twenty-two year Hale cycle | twenty-two year cycle | 22-year cycle | magnetic cycle | Hale cycle ]

déclaration commune de vingt-deux États | Déclaration de Paris
Declaration of Paris | Joint Declaration of Twenty-Two States

Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité spécial de la décolonisation | Comité spécial des Vingt-Quatre
Special Committee of 24 | Special Committee on Decolonization | Special Committee on the situation with regard to the implementation of the declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples

Groupe des Vingt-deux [ G22,G-22 | Groupe des 22 ]
Group of Twenty-Two [ G22,G-22 | Group of 22 ]

Déclaration commune de vingt-deux États
Joint Declaration of Twenty-Two States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d’une campagne d’inspection coordonnée menée en 2008-2011, concernant vingt-deux pays européens, le réseau de l’Union européenne pour la mise en œuvre de la législation environnementale (IMPEL) a constaté que 19 % des transferts inspectés enfreignaient le règlement de l’UE sur les transferts de déchets.
During a co-ordinated inspection campaign throughout 2008-2011 involving 22 European countries, the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law (IMPEL) found that 19% of inspected shipments were in violation of the EU Waste Shipments Regulation.

Vingt-deux pays de l’UE y participent, et cinq pays ont choisi de ne pas y participer.
Twenty-two EU countries are participating and five countries have decided not to participate.

Pour les vingt-deux économies développées couvertes par le rapport du FMI au G-20, une TAF additive de 5 % générerait des recettes correspondant en moyenne à 0,28 % du PIB[12]. Si l’on se fonde sur les estimations par pays pour la part du PIB afin de calculer les valeurs absolues, on arrive à un total de recettes pour les vingt-deux pays d’environ 75 milliards EUR.
For the 22 developed economies considered in the IMF report to the G-20, a 5 % rate of the addition-method FAT would create revenue corresponding to the average of 0.28 % of GDP.[12] Using the country-level estimates for the share in GDP to calculate absolute figures, this would translate into total revenue for the 22 countries of roughly EUR 75 billion for the addition-method FAT.

Aucun pays de l’UE ne souhaite introduire de maladies sur son territoire et je ne comprends donc pas pourquoi vingt-deux pays acceptent l’idée d’autoriser les chiens et les chats à voyager avec leurs propriétaires et pourquoi cinq pays ne l’acceptent pas.
No country in the EU wants diseases to be introduced and I also wonder why 22 countries accept the idea of dogs and cats being allowed to travel with their owners and five countries do not.

En 2006, vingt-deux pays ont fourni régulièrement et en temps quasi réel des valeurs de concentration d'ozone à l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), tandis que cinq autres pays s’impliquaient dans le projet et engageaient la procédure de mise en place.
In 2006, 22 countries provided near real-time ozone values on a regular basis to European Environment Agency (EEA), while five others were involved in the project by undertaking the set-up procedure.

Savez-vous que nous avons envoyé trente-trois délégations dans vingt-six pays et que deux cent quarante-deux députés y ont pris part?
Are you aware that we have sent thirty-three delegations to twenty-six countries and that two hundred and forty-two Members have taken part in them?

Vingt-deux pays ont instauré un programme national pour le contrôle de l'hygiène hospitalière et des infections nosocomiales et, dans dix-huit États, chaque hôpital doit obligatoirement disposer d’un comité de contrôle des infections.
Twenty-two countries have a national programme for hospital hygiene and infection control in place, and in eighteen it is mandatory for each hospital to have an infection control committee.

Vingt-deux pays européens seront à brève échéance équipés d'installations EGNOS.
Twenty-two European countries will shortly be equipped with EGNOS installations.

4. se félicite de la mise en œuvre du nouveau programme de l'Union européenne, lancé en janvier 2003, sur la santé sexuelle et reproductive des femmes dans vingt-deux pays ACP et demande l'extension et le renforcement de ce programme;
4. Welcomes the implementation of the EU's new programme launched in January 2003 on the sexual and reproductive health of women in 22 ACP countries and calls for further expansion and strengthening of that programme;

D'abord, souvenons-nous qu'une des difficultés tient précisément au fait qu'Israël s'oppose à toute implication de l'ONU dans le règlement de ce conflit, en arguant précisément de la partialité dont cette organisation mondiale témoignerait à son égard par l'abus que feraient de leur position numérique les vingt-deux pays de la Ligue arabe et les cinquante-cinq membres de l'Organisation de la Conférence islamique.
First of all, we should remember that one of the difficulties is precisely due to the fact that Israel is opposed to any UN involvement in resolving this conflict, as it believes that the organisation would be biased against it, because the 22 countries of the Arab League and the 55 members of the Organisation of the Islamic Conference would outnumber Israel and abuse its numerical strength.