Traduction de «vingt-cinq juillet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin

Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques
Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics

connecteur à vingt-cinq broches
twenty-five pin connector

la barre à gauche vingt-cinq!
port twenty-five!

la barre à droite vingt-cinq!
starboard twenty-five!

règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]
10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fait à Manille, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Done at Manila, the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-eight.

la dénomination homonyme non enregistrée a été utilisée légalement pendant vingt-cinq ans au moins avant le 24 juillet 1993, sur la base d'usages loyaux et constants;
the identical unregistered name has been in legal use consistently and equitably for at least 25 years before 24 July 1993;

En juillet dernier, Mme Reding a écrit aux ministres responsables du « 112 » dans les vingt-cinq États membres de l’UE, pour leur demander de l’informer sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre et la diffusion de ce numéro d’appel dans leur pays respectif.
In July, Commissioner Reding sent letters to the Ministers in charge of 112 in all 25 EU Member States and asked them about the progress made in implementing and publicising the single European emergency number 112 in their respective countries.

Le Conseil a renvoyé aux conditions énoncées à l'article 17, paragraphe 2, de la directive sur la fiscalité de l'épargne et aux articles correspondants des divers accords sur la fiscalité de l'épargne qui ont été conclus entre la Communauté et cinq pays tiers européens (Andorre, le Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et la Suisse), d'une part, et entre les vingt-cinq États membres et dix territoires dépendants ou associés concernés (Guernesey, île de Man, Jersey, les Antilles néerlandaises, Aruba, Anguilla, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, Montserrat, les îles Turks et Caicos), d'autre part, selon lesquelles les États membres et les autres partenaires appliquent les mesures convenues en matière de fiscalité de l'épargne à partir du 1 juillet 2005, pour autant que tous les partenaires appliquent les mêmes mesures (dix territoires concernés) ou des mesures équivalentes (cinq pays tiers européens) à partir de cette même date.
The Council referred to the conditions provided for in Article 17(2) of the Savings Tax Directive and the corresponding Articles in the respective savings tax agreements between the Community and 5 European third countries (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Switzerland) and between the 25 Member States and the 10 relevant dependent or associated territories (Guernsey, Isle of Man, Jersey, Netherlands Antilles, Aruba, Anguilla, British Virgin Islands, Cayman Islands, Montserrat, Turcs and Caicos Islands) that the Member States and the other treaty partners shall apply the agreed savings tax measures from 1 July 2005 provided that all treaty partners apply the same measures (10 relevant territories) or equivalent measures (5 European third countries) from that same date.

Il a conclu que l'ensemble des quarante partenaires (vingt-cinq États membres, cinq pays tiers européens et dix territoires concernés) ont notifié qu'ils étaient prêts à appliquer (à titre provisoire) les mesures convenues en matière de fiscalité de l'épargne à partir du 1 juillet 2005, sous réserve de l'article 17, paragraphe 2, de la directive sur la fiscalité de l'épargne et des articles correspondants des divers accords sur la fiscalité de l'épargne .
The Council also took stock of progress as regards the relations with the 5 European third countries and the 10 relevant dependent or associated territories on the basis of reports from the Commission Services (9557/05 FISC 63) and the Council Secretariat (9558/05 FISC 64). It concluded that all 40 treaty partners (25 Member States, 5 European third countries, 10 relevant territories) had notified that they were ready to (provisionally) apply the agreed savings tax measures from 1 July 2005 subject to Article 17(2) of the Savings Tax Directive and the corresponding Articles in the respective savings tax agreements ;

Les ministres en charge de l’emploi et des affaires sociales tiendront à Maastricht, du 8 au 10 juillet 2004, leur première réunion informelle depuis que l’Union européenne compte vingt-cinq membres.
Employment and Social Affairs Ministers are meeting in Maastricht from 8 to 10 July for their first informal council in the enlarged EU of 25 Member States.

La Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leurs familles est entrée en vigueur le 1 juillet 2003. Vingt-cinq États y adhèrent et l'ont ratifiée.
The International Convention on the protection of the rights of all migrant workers and members of their families, which came into force on 1 July 2003, has been ratified and acceded to by twenty five states.

- vu les vingt-cinq mesures de lutte contre le terrorisme préconisées par les sept principaux pays industrialisés (G7) et la Russie, le 30 juillet 1996, à Paris,
- having regard to the 25 measures to fight terrorism advocated by the seven leading industrialised countries (G7) and Russia on 30 July 1996 in Paris,

Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-seize.
Done at Brussels, on the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-six.

La Commission intervient activement en matière d'harmonisation des pratiques de sûreté nucléaire depuis plus de vingt cinq ans, notamment dans le cadre des résolutions du Conseil du 22 juillet 1975 [1] et du 18 juin 1992 [2], relatives aux problèmes technologiques de sécurité nucléaire [3].
The Commission has actively intervened in connection with the harmonisation of nuclear safety practices for over 25 years, in particular under the Council resolutions of 22 July 1975 [1] and 18 June 1992 [2] on the technological problems of nuclear safety.