Vertaling van "vingt personnes responsables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne responsable
person in charge

personne responsable de la mise sur le marché du produit
person responsible for placing the product on the market

Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]
Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Stop II [Abbr.]

personne responsable | responsable qualifié | responsable qualifiée
person in authority

responsable [ personne responsable | personne ayant autorité ]
responsible person [ person of authority | person in charge | lead person ]

responsables de la gouvernance | responsables de la gouvernance de l'entité | personnes constituant le gouvernement d'entreprise
those charged with governance | those charged with governance of the entity

Commission des Vingt de l'OUA sur les réfugiés, rapatriés et personnes déplacées en Afrique
OAU Commission of Twenty on Refugees, Returnees and Displaced Persons in Africa

Ministre responsable de la Commission des droits de la personne, des Affaires des personnes handicapées, des Affaires des personnes âgées et des Relations interraciales
Minister with responsibility for Human Rights, the Disabled, Seniors and Race Relations

habeas corpus (GB: droit d'une personne détenue de solliciter une ordonnance d'h.c. contre la personne responsable de sa détention.
habeas corpus

personne responsable
next friend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. salue, par la même occasion, la décision de geler les avoirs du dictateur libyen Mouammar Kadhafi et de cinq des membres de sa famille, ainsi que de vingt personnes responsables de la répression violente menée à l'encontre de la population civile depuis le 15 février; demande que soient effectuées rapidement une recherche détaillée et une analyse précise de ces avoirs;
10. Welcomes at the same time the decision to freeze the assets of Libyan dictator Muammar al-Gaddafi and 5 of his family members as well as of other 20 individuals responsible for the violent crackdown on the civilian population since 15 February; calls for a quick and precise search and accurate screening of these assets;

Le Conseil a ajouté vingt-huit personnes responsables de la violente répression exercée contre la population civile à la liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de pénétrer sur le territoire de l'UE et d'un gel de leurs avoirs.
The Council added 28 persons responsible for the violent repression against the civilian population to the list of those subject to a travel ban and an asset freeze.

Il a aussi imposé à vingt-six personnes responsables de la répression violente une interdiction d'entrée sur le territoire de l'UE et un gel de leurs avoirs.
It also targeted 26 persons responsible for the violent repression with a travel ban and an asset freeze.

11. salue la décision du Conseil le 28 février 2012 de renforcer les mesures restrictives et d'ajouter vingt et une personnes responsables d'actes de répression contre la société civile et l'opposition démocratique en Biélorussie à la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager et le gel des avoirs;
11. Welcomes the Council decision of 28 February 2012 to strengthen restrictive measures and to add 21 persons responsible for the repression of civil society and the democratic opposition in Belarus to the list of those targeted by a travel ban and an asset freeze;

9. salue la décision prise par le Conseil le 28 février 2012 de renforcer les mesures restrictives et d'ajouter vingt et une personnes responsables d'actes de répression contre la société civile et l'opposition démocratique en Biélorussie à la liste des personnes visées par l'interdiction de voyager et le gel des avoirs;
9. Welcomes the Council's decision of 28 February 2012 to strengthen restrictive measures and to add 21 persons responsible for the repression of civil society and the democratic opposition in Belarus to the list of those targeted by a travel ban and an asset freeze;

– vu la décision 2012/126/PESC du Conseil "Affaires étrangères" de l'Union du 28 février 2012 renforçant les mesures restrictives à l'encontre de la Biélorussie par l'ajout de vingt-et-une personnes responsables d'actes de répression à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique sur la liste d'interdiction de voyager et de gel des avoirs;
– having regard to the EU Foreign Affairs Council decision 2012/126/CFSP of 28 February 2012 to reinforce restrictive measures against Belarusian adding additional 21 persons responsible for the repression of civil society and the democratic opposition on the travel ban and asset freeze list,

Eu égard à la détérioration de la situation des droits de l'homme, le Conseil a renforcé les mesures restrictives prises par l'UE à l'encontre des personnes responsables de graves violations des droits de l'homme en Iran, en ajoutant les noms de vingt-neuf personnes à la liste de celles faisant l'objet d'un gel des avoirs ou d'une interdiction de visa.
In view of the deteriorating human rights situation, the Council reinforced the EU's restrictive measures against persons responsible for serious human rights violations in Iran, adding 29 persons to the list of those targeted by an assets freeze and a visa ban.

Le Conseil a également adopté à titre de mesures autonomes une interdiction de visa concernant dix personnes supplémentaires et le gel des avoirs de vingt autres personnes responsables de la répression violente exercée contre la population civile.
The Council also adopted as autonomous measures a visa ban on an additional 10 individuals and an asset freeze on a further 20 individuals responsible for the violent crackdown on the civilian population.

Les fonds et les ressources économiques des cinq entités en question ont été gelés et un nom a été ajouté à la liste des vingt-six personnes qui sont considérées comme responsables de la répression violente exercée contre la population civile depuis le 15 février et dont les avoirs sont gelés.
The funds and economic resources of the five designated entities are frozen and an additional name is added to the list of 26 individuals deemed responsible for the violent crackdown on the civilian population since 15 February and subject to an assets freeze.