Vertaling van "vingt minutes avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2 minutes avant la fin du temps réglementaire
2 minutes before the end of normal time

Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train
Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure

de trente minutes à une heure avant de manger
Half to one hour before food

L'avant-garde des connaissances : les vingt ans du PNRDS
Ahead of the Learning Curve : the NHRDP at 20

avant l'expiration du délai de quatre-vingt dix jours imparti
within the ninety days allowable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, l'opposition officielle n'a eu qu'une heure et vingt minutes avant que le gouvernement ait recours à l'attribution de temps.
It turns out the official opposition had 1 hour and 20 minutes before the government called time allocation.

Le président: Je crois que nous devons insister, si nous ne le faisons pas déjà—et je suppose que tous les greffiers de la Chambre le font probablement—que «aussitôt que possible» signifie que ce ne peut être vingt minutes avant la réunion, ou la veille.
The Chairman: I think we have to emphasize, if we don't already—and I think all the clerks in the House probably do—that “as soon as possible” means it can't be twenty minutes before the meeting or the day before.

Le jour avant ma visite, une femme âgée rom s’est retrouvée en état de mort cérébrale car il a fallu vingt minutes aux Roms pour pousser l’ambulance hors de leur quartier.
The day before my visit, an elderly Roma woman became brain dead because it took the Roma twenty minutes to push the ambulance out of their settlement.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure : il reste vingt minutes avant la fin de l'heure des questions et, étant donné qu'il y a très peu de députés présents, nous ne risquons pas d'être en retard.
– Mr President, my point of order is that there remain twenty minutes of Question Time, there are very few Members in the House and there is no risk of exceeding time.

M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, avec le consentement unanime de la Chambre, je propose: Que, monobstant l'article 68(7)a) du Règlement, lorsque la Chambre passera à l'étude de la deuxième lecture du projet de loi C-69, Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales, un représentant de chaque parti ou groupe de la Chambre puisse faire à ce sujet une déclaration d'une durée maximale de vingt minutes avant que la question ne soit mise aux voix, pourvu que, une fois la question mise aux voix, elle soit réputée avoir été adoptée avec dissidence (La motion est adoptée.)
Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I move, with the unanimous consent of the House: That, notwithstanding the provisions of Standing Order 68(7)(a), when the order of the day is called for consideration of the second reading of Bill C-69, an act to provide for the establishment of the Electoral Boundaries Commissions and the readjustment of the electoral boundaries, a representative of each party or group in the House may make a statement of not more than 20 minutes in relation thereto before the question is put, provided that when the question is put it shall be deemed to have been carried on division (Motion agreed to.)

Du consentement unanime, il est ordonné, Que, nonobstant l'article 68(7)a) du Règlement, lorsque la Chambre passera à l'étude à la deuxième lecture du projet de loi C-69, Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales, un représentant de chaque parti ou groupe de la Chambre puisse faire à ce sujet une déclaration d'une durée maximale de vingt minutes avant que la question ne soit mise aux voix, pourvu que, une fois la question mise aux voix, elle soit réputée avoir été adoptée avec dissidence.
By unanimous consent, it was ordered, That, notwithstanding the provisions of Standing Order 68(7)(a), when the Order of the Day is called for consideration at second reading of Bill C-69, An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries, a representative of each party or group in the House may make a statement of not more than twenty minutes in relation thereto before the question is put, provided that, when the question is put, it shall be deemed to have been carried on division.

- toutes les vingt minutes, du prix moyen pondéré, du prix le plus élevé et du prix le moins élevé, sur le marché réglementé en question, calculé sur une période de fonctionnement de deux heures se terminant de telle manière qu'il y ait, avant la publication, un intervalle d'une heure de fonctionnement du marché.
- every 20 minutes, of the weighted average price and the highest and lowest prices on the regulated market in question for a two-hour trading period ending so as to leave one hour's trading on the market before publication.

Nous avons précisément vingt minutes avant de devoir arrêter nos travaux pour monter voter.
We have precisely 20 minutes before we will have to stop and go upstairs for a vote.