Traduction de «vinci sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Comité LEONARDO DA VINCI
Leonardo de Vinci Committee

programme d'action pour la mise en oeuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne | programme Leonardo da Vinci
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | Leonardo da Vinci programme

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement des échanges européens (Erasmus, Leonardo da Vinci) sera également bénéfique pour les jeunes, car ces programmes constituent une réelle valeur ajoutée sur le plan professionnel et personnel.
The development of European exchanges (Erasmus, Leonardo da Vinci) will also be beneficial for young people, since these programmes offer real added value on a professional and personal level.

Une évaluation de la participation du secteur du textile et de l'habillement au programme Leonardo Da Vinci II sera nécessaire afin de prendre en considération lors la révision de l'approche Leonardo Da Vinci pour la période au-delà de 2006, toute difficulté rencontrée par le secteur.
An assessment of the textile and clothing sector's participation in the Leonardo da Vinci II programme will be necessary in order to take any difficulties into account in the process of the revision of the Leonardo da Vinci approach for the period beyond 2006.

le rôle des programmes Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse sera renforcé;
Socrates, Leonardo da Vinci and Youth will be strengthened.

Un projet pilote concernant ce développement et destiné à conférer une dimension européenne à cet effort commun fera l'objet d'un appel conjoint spécial dans le cadre des programmes d'éducation et de formation, Socrates, Leonardo da Vinci, et Jeunesse - appel qui sera publié prochainement.
A pilot project concerning this development, and aiming at providing an European dimension to this common effort, will be the subject of a special joint call of the Education and Training Programmes, Socrates, Leonardo da Vinci, and Youth, which will be published shortly.

La contribution financière devant être versée par la République slovaque au budget de l'Union européenne en vue de participer au programme Leonardo da Vinci II sera la suivante (en euros):
The financial contribution to be paid by the Slovak Republic to the budget of the European Union to participate in the Leonardo da Vinci II programme will be the following (in euro):

Ce type de mesures de placements et échanges sera étendu dans un proche avenir à la Pologne et à la Slovaquie, qui viennent d'entrer dans le programme Leonardo da Vinci.
These placement and exchange measures will be extended in the near future to Poland and Slovakia, which have just joined the Leonardo da Vinci programme.

considérant que 1996 sera l'année au cours de laquelle le programme d'action Leonardo Da Vinci, adopté par la décision 94/819/CE (5), et le programme d'action Socrates, adopté par la décision n° 819/95/CE (6), qui représentent la deuxième génération des programmes communautaires d'éducation et de formation, prendront leur plein essor;
Whereas 1996 will be the year in which the Leonardo Da Vinci action programme adopted by Decision 94/819/EC (5) and the Socrates action programme, adopted by Decision No 819/95/EC (6), which constitute the second generation of Community education and training programmes, come into their own;

Selon cette position commune, le programme, dénommé "LEONARDO DA VINCI", sera mis en oeuvre pour la période allant du 1er janvier 1995 au 31 décembre 1999.
Under the common position, the programme, entitled "LEONARDO DA VINCI", will be implemented for the period 1 January 1995 to 31 December 1999.

Les effets des actions de sensibilisation, communication et promotion qui seront organisées dans son contexte (par ex. colloques, concours et manifestations diverses, produits et services médiatiques, logos, études, sondages,etc) viendront compléter et renforcer ceux à attendre des nouveaux programmes communautaires d'éducation et de formation, SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui en 1996 prendront leur plein essor. Tel sera également le cas pour les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.
The awareness creation, information and promotional campaigns which will be organised as part of the Year (conferences, competitions and various events, products and media services, logos, studies, surveys, etc.) will dovetail with those anticipated from the new Community education and training programmes, SOCRATES and LEONARDO DA VINCI, which will come into their own in 1996, as will the Community initiatives EMPLOYMENT and ADAPT.

Le programme communautaire LEONARDO da VINCI (1995-1999), qui assurera à partir du 1er janvier 1995 la suite des actions de l'Union dans le domaine de la formation professionnelle, initiale et continue, et qui constituera avec le programme SOCRATES la clé de voute de la Politique communautaire de l'Education et de la Formation au cours des 5 prochaines années, sera présenté à l'occasion de la Conférence.
The Leonardo da Vinci Community programme (1995-1999), which will continue the European Union's input in the area of initial and continuing vocational training from 1 January 1995 onwards, and which, with the Socrates Programme, will constitute the keystone of Community education and training policy in the next five years, will be presented at the Conference.