Vertaling van "vin seulement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vin
wine

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]
Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

vin panaché | panaché de vin | punch au vin | boisson au vin | boisson uvale | vin-soda | cooler | cooler au vin
wine cooler | cooler wine | pop wine | cooler

bar à vin | bar à vins | bistrot à vin | bistro à vin | bistrot à vins | bistro à vins
wine bar

pinardier [ navire pinardier | transporteur de vin | transport de vin | navire citerne transport de vin | navire-citerne à vin | porte-vin | navire-chai | transporteur de vins en vrac ]
wine tanker [ wine carrier ]

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin | préposé à la fermentation du vin | ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin | préposée à la fermentation du vin
fermentation process operator | fermenter | wine fermenter | wine products fermenter

pour recherche de virus seulement | échantillons pour recherche de virus seulement | spécimens pour recherche de virus seulement
virus specimens only

vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]
fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]

verre à vin du Rhin [ verre à vins du rhin | verre à vin d'Alsace ]
Hock glass [ Rhine-wine glass ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seulement pour le vin et toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants
Only with wine and all categories of sparkling and semi-sparkling wine

Seulement pour les moûts et les vins nouveaux encore en fermentation, le moût de raisins concentré rectifié, et pour les vins blancs
Only for musts and new wines still in fermentation, rectified concentrated grape must and white wines

Seulement pour les raisins frais, le moût de raisin, le moût de raisins partiellement fermenté, le moût de raisins partiellement fermenté issu de raisins passerillés, le moût de raisins concentré, le vin nouveau encore en fermentation, ainsi que pour la seconde fermentation alcoolique de toutes les catégories de vins mousseux
Only with fresh grapes, grape must, partially fermented grape must, partially fermented grape must obtained from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation and for the second alcoholic fermentation of all categories of sparkling wine.

Seulement pour l’élaboration de toutes les catégories des vins mousseux et des vins pétillants, obtenus par fermentation en bouteille et pour lesquels la séparation des lies est effectuée par dégorgement.
Only for the manufacture of all categories of sparkling and semi-sparkling wines obtained by fermentation in bottle and with the lees separated by disgorging

Elles permettront non seulement de faciliter le fonctionnement du marché intérieur, mais également de renforcer la position des vins biologiques de l'UE au niveau international, étant donné que de nombreux autres pays producteurs de vin (États-Unis, Chili, Australie, Afrique du Sud) ont déjà mis en place des normes applicables aux vins biologiques.
They will not only help to facilitate the internal market, but also to strengthen the position of EU organic wines at international level, since many other wine producing countries (USA, Chile, Australia, South Africa) have already established standards for organic wines.

Il est aujourd’hui impératif de revoir l’ensemble des mesures financées par le budget de la Communauté, notamment parce la distillation de crise gagne du terrain non seulement en ce qui concerne le vin de table mais aussi en ce qui concerne le vin de qualité produit dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.).
All the measures financed from the Community’s budget need to be reviewed, notably because of the increasing tendency towards crisis distillation not only for table wine but for “quality wine” produced in specified regions (QWpsr).

- 5 - - les vins et alcools Le Japon applique aux vins et alcools importés non seulement des droits de douane très élevés (7 fois supérieurs au tarif communautaire pour le whisky, 9 fois pour le vin) mais s'y ajoutent des taxes supplémentaires qui peuvent aller jusqu'à 220 % pour le whisky et le cognac, 50 % pour le vin.
- Wine and spirits On imported wine and spirits, Japan not only applies very high custom duties (7 times higher than the Community tariff in the case of whisky, 9 times higher in the case of wine), but it tops this up with supplementary charges of up to 220% for whisky and cognac and 50 % for wine.

- les vins et alcools Le Japon applique aux vins et alcools importes non seulement des droits de douane tres eleves (7 fois superieurs au tarif communautaire pour le whisky, 9 fois pour le vin) mais s'y ajoutent des taxes supplementaires qui peuvent aller jusqu'a 220 % pour le whisky et le cognac, 50 % pour le vin.
- Wine and spirits On imported wine and spirits, Japan not only applies very high custom duties (7 times higher than the Community tariff in the case of whisky, 9 times higher in the case of wine), but tops this with supplementary charges of up to 46 % for whisky and 5O % for wine.

- les vins et alcools Le Japon applique aux vins et alcools importés non seulement des droits de douane très élevés (7 fois supérieurs au tarif communautaire pour le whisky, 9 fois pour le vin) mais s'y ajoutent des taxes supplémentaires qui peuvent aller jusqu'à 220 % pour le whisky et le cognac, 50 % pour le vin.
- Wine and spirits On imported wine and spirits, Japan not only applies very high custom duties (7 times higher than the Community tariff in the case of whisky, 9 times higher in the case of wine), but it tops this up with supplementary charges of up to 220% for whisky and cognac and 50 % for wine.

- les vins et alcools Le Japon applique aux vins et alcools importes non seulement des droits de douane tres eleves (7 fois superieurs au tarif communautaire pour le whisky, 9 fois pour le vin) mais s'y ajoutent des taxes supplementaires qui peuvent aller jusqu'a 220 % pour le whisky et le cognac, 50 % pour le vin.
- Wine and spirits On imported wine and spirits, Japan not only applies very high custom duties (7 times higher than the Community tariff in the case of whisky, 9 times higher in the case of wine), but tops this with supplementary charges of up to 220% for whisky and cognac, 50 % for wine.