Vertaling van "vin livré à la consommation intérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vin livré à la consommation intérieure
wine released for home consumption

Drawback sur les marchandises destinées à la consommation intérieure
Drawback on goods for home consumption

aides à la consommation intérieure
home consumption scheme

L'achèvement du Marché intérieur : Livre blanc de la Commission à l'intention du Conseil européen
Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, au Chili, 100 p. 100 du vin qui y est consommé est chilien; en Australie, c’est 84 p. 100, et aux États-Unis, c’est 66 p. 100. Avec les résultats de l’analyse des retombées économiques, nous pouvons établir des normes quantifiables pour mesurer le succès et le rendement des investissements de tout programme nouveau ou amélioré de l’industrie qui soutient la commercialisation intérieure et le développement de nouveaux produits.
For example, just to give you a couple of countries for comparison, in Chile, 100% of the wine consumed in that marketplace is Chilean; 84% of the wine in Australia is Australian; and in the United States, 66% is from the U.S. With the results of the economic impact analysis, we can set quantifiable metrics that will measure the success and the return on investment for any new and updated industry programs that support domestic marketing and new product development.

Quantité totale calculée de produits qui ont été livrés pour la consommation intérieure.
Total amount of product calculated to have been delivered for inland consumption.

Les vins produits avant le 1er août 2000 peuvent être offerts ou livrés à la consommation humaine directe, pour autant qu'ils satisfassent aux règles communautaires ou nationales en vigueur avant cette date.
Wine produced before 1 August 2000 may be offered or supplied for direct human consumption provided that it complies with the Community or national rules in force prior to that date.

Comme la Commission le souligne dans son Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement énergétique, l'UE a pour objectif de porter à 12 % la part de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute d'énergie de l'Union européenne d'ici 2010.
As underlined in the Commission Green Paper on Security of Energy Supply, the EU's objective is to reach a share of 12% for the contribution of renewable energy sources to the European Union's gross inland consumption by 2010.

Comme la Commission le souligne dans son Livre vert sur la sécurité d'approvisionnement en énergie , l'UE a pour objectif de porter à 12% la part de l'énergie produite à partir de sources d'énergie renouvelables dans la consommation intérieure brute d'énergie de l'Union européenne d'ici 2010.
As underlined in the Commission Green Paper on Energy Security of Supply , the EU's objective is to reach a share of 12% for the contribution of renewable energy sources to the European Union's gross inland consumption by 2010.

En ce qui concerne les produits relevant des codes NC 2204 10, 2204 21 et 2204 29, seuls les vins de liqueur, les vins mousseux, les vins mousseux gazéifiés, les vins pétillants, les vins pétillants gazéifiés, les v.q.p.r.d., les vins de table, les vins issus de raisins surmûris et, le cas échéant, par dérogation à l'article 45, les vins légalement importés peuvent être offerts ou livrés pour la consommation humaine directe à l'intérieur de la Communauté".
Of the products falling within CN codes 2204 10, 2204 21 and 2204 29, only liqueur wines, sparkling wines, aerated sparkling wines, semi-sparkling wines, aerated semi-sparkling wines, quality wines psr, table wines, wines obtained from over-ripened grapes and where appropriate, notwithstanding Article 45, legally imported wines may be offered or delivered for direct human consumption within the Community".

L'objectif indicatif global de l'Union européenne, préconisé par le Livre blanc de 1997, est de multiplier par 2 d'ici 2010 la part des sources d'énergie renouvelables dans son bilan énergétique, qui est actuellement de 6%, pour qu'elle atteigne 12% de la consommation intérieure brute d'énergie.
The European Union's overall indicative target, as recommended in the 1997 White Paper, is for the share of renewable energy sources in its energy balance to be doubled by 2010, from 6% at present to 12% of gross internal energy consumption.

L'objectif indicatif global de l'Union européenne, préconisé par le Livre blanc de 1997, est de doubler d'ici 2010 la part des SER dans son bilan énergétique, à savoir de 6% actuellement à 12% de la consommation intérieure brute d'énergie.
The European Union's overall indicative target, as recommended in the 1997 White Paper, is for the share of renewable energy sources in its energy balance to be doubled by 2010, from 6% at present to 12% of gross internal energy consumption.

e) être, en ce qui concerne les vins, aptes à être offerts ou livrés à la consommation humaine directe à la fin de la période de stockage.
(e) in the case of wine, must remain fit for offer or supply for direct human consumption at the end of the storage period.

Les vins produits avant le 1er août 2000 peuvent être offerts ou livrés à la consommation humaine directe après cette date, pour autant qu'ils satisfassent aux règles communautaires ou nationales en vigueur avant cette date.
Wine produced before 1 August 2000 may be offered or supplied for direct human consumption after that date provided that it complies with the Community or national rules in force prior to that date.