Traduction de «vin je veux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

vin
wine

ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin | préposé à la fermentation du vin | ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin | préposée à la fermentation du vin
fermentation process operator | fermenter | wine fermenter | wine products fermenter

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

vin apte à donner du vin de table | vin apte à donner un vin de table
wine suitable for yielding table wine

comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur | CICV [Abbr.]
EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

gérer la liste des vins | préparer la carte des vins | gérer la carte des vins | préparer la liste des vins
compile list of wines | create a list of wines available | compile a wine list | compile wine lists

vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]
fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]

Comité de la CEE des industries et du commerce des vins | vins aromatisés | vins de liqueurs | vins mousseux
Aromatic Wines | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Sparkling Wines and Liqueur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avez-vous des informations — et je comprendrai que vous n'en ayez pas, car ce n'est pas votre champ de compétence — sur les transferts d'argent et les pays destinataires, et je veux parler des commissions ou pots de vin qui sont versés à des responsables?
I'm just wondering if you have any information — I understand if you do not; it's not your area — but where do they transfer their money to if they're receiving kickbacks or other payments?

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans six mois peut-être, dans un an certainement, nous aurons une nouvelle organisation du marché du vin. Je veux donc examiner notre sujet à la lumière des évolutions globales qui ont eu lieu au cours de ces dernières années et qui auront lieu au cours des années à venir.
– (FR) Mr President, Commissioner, in six months, or in a year at most, we will have a reorganised wine market, and I would therefore like to examine our current topic in the light of the general developments that have taken place over the last few years and that will continue over the years to come.

Je souhaiterais pourtant que ce soit le cas. Je veux que ce secteur soit concurrentiel et que l’Europe reste le premier producteur de vin au monde.
I want the sector to be able to compete so that Europe will continue to be the world’s leading producer of wine.

Tout d’abord, je veux souligner - j’allais dire presque en opposition avec l’orateur précédent - que le véritable décideur en matière de vin, c’est le consommateur.
First of all, I would emphasise – and in this I am practically diametrically opposed to the previous speaker – that, when it comes to wine, the real decisions are made by the consumer.

Je ne suis pas contre la globalisation du marché du vin, mais je suis contre les copies, je suis contre l’uniformisation du goût, je ne veux pas d’un vin Chardonnay McDo.
I am not against the globalisation of the wine market, but I am against copies. I am against the standardisation of flavour: I do not want a McDonalds-style Chardonnay wine.

M. Bryon Wilfert: Je veux simplement signaler de nouveau, aux fins du compte rendu, que le gouvernement est au courant des propositions faites par les producteurs de vin et de cidre du Québec disposant que les petits producteurs de vin et de cidre soient exemptés des taxes et des droits d'accise.
Mr. Bryon Wilfert: I just want to make the point again, for the record, that the government is aware of the proposals from the Quebec wine and cider producers that small producers of wine and cider be exempt from excise levies.

Je veux acheter une bouteille de vin produit en Colombie-Britannique parce qu'on n'en a pas au Québec, mais le vin du Chili, je peux en avoir au baril.
I want to buy a bottle of wine produced in British Columbia because we do not have any in Quebec, but I can have Chilean wine by the barrel.

M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je veux remercier le député, au nom des producteurs de vin de l'Ontario, pour sa position ferme dans ce dossier.
Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade Lib.): Mr. Speaker, on behalf of wine producers of Ontario I thank the member for his tough stands on the issue.

Toutefois, je tiens à ce que l'argent aille là où je veux, c'est-à-dire d'abord au producteur de vin et deuxièmement au consommateur.
However, I am concerned that the money goes where I want it to go, which is first, to the wine producer and second, to the consumer.