Traduction de «vin constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les phénomènes biochimiques qui constituent la fermentation et le vieillissement des vins
the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine

vin
wine

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

pinardier [ navire pinardier | transporteur de vin | transport de vin | navire citerne transport de vin | navire-citerne à vin | porte-vin | navire-chai | transporteur de vins en vrac ]
wine tanker [ wine carrier ]

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

vin apte à donner du vin de table | vin apte à donner un vin de table
wine suitable for yielding table wine

vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]
fortified wine [ dessert wine | liqueur wine | Madeira wine | port wine | sherry | wine fortified for distillation ]

comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur | CICV [Abbr.]
EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade

Envie SAI Nævus:en tache de vin | flammeus | fraise | sanguin | vasculaire SAI | verruqueux
Birthmark NOS Naevus:flammeus | portwine | sanguineous | strawberry | vascular NOS | verrucous

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l’autorisation de l’utilisation d’anhydride sulfureux et de sulfites (E 220-228) en tant que conservateurs et antioxydants dans les produits aromatisés à base de vin constitue une mise à jour de la liste qui n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’EFSA.
Since the authorisation of use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) as preservative and antioxidant in aromatised wine-based products constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

Ces vins constituent le plus fort segment des ventes sur le marché, comptant pour 73 p. 100 de toutes les ventes de vin de l’Ontario dans la province.
This is a large segment of wine sales that take place in the market, representing 73% of all Ontario wine sales in this province.

Étant donné que l’autorisation de l’utilisation d’acide benzoïque ou de benzoates (E 210-213) en tant que conservateur(s) dans les équivalents sans alcool du vin constitue une mise à jour de cette liste et n’est pas susceptible d’avoir un effet sur la santé humaine, il n’est pas nécessaire de recueillir l’avis de l’EFSA.
Since the authorisation of use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) for the preservation of alcohol-free counterparts of wine constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.

Je pense aussi que le fait d'accepter un pot-de-vin constitue sans doute un acte criminel.
I think accepting a bribe probably is a criminal act.

Or s'il y avait des motifs raisonnables de croire que les accusations faites dans ces affidavits étaient valables, vous êtes tenu, conformément à l'alinéa 29(1)a), de faire intervenir la GRC immédiatement, et de ne même pas ouvrir une enquête, étant donné qu'accepter un pot-de-vin constitue une infraction à une loi fédérale.
If there were reasonable grounds for believing the accusations in the affidavits to be valid, you are required, by virtue of paragraph 29(1)(a), to turn the matter over to the RCMP and to not even begin an investigation, since accepting a bribe is an offence under an act of Parliament.

Les morceaux de bois de chêne sont utilisés pour l'élaboration des vins et pour transmettre au vin certains constituants issus du bois de chêne.
Pieces of oak wood are used in winemaking, to pass on certain characteristics of oak wood to wine.

La Cour a également été interrogée sur le point de savoir si le droit d’utiliser la dénomination d’une variété de raisin pour commercialiser un vin constitue un «bien» au sens de l’article 1er du protocole nº 1 de la convention européenne des droits de l’homme ou de l’article 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, de sorte que l’interdiction d’utiliser la dénomination Tocai serait illégale.
The Court has also been asked to consider whether the right to use a grape variety name in marketing wine is a "possession" within the meaning of Article 1 of the First Protocol of the European Convention on Human Rights or Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, such as to render unlawful the prohibition on the use of the name Tocai.

f) vin constituant les provisions de bord des moyens de transports internationaux.
(f) wines which are held on board international means of transport as victualling supplies.

b) lorsqu'une mention traditionnelle ou une mention de qualité complémentaire figurant dans la liste A de l'appendice III ou IV a pour homonyme la dénomination d'un vin provenant de territoires autres que ceux des parties, cette dernière dénomination ne peut être utilisée pour désigner et présenter un vin que si cette utilisation est reconnue par la législation interne du pays d'origine et ne constitue pas une concurrence déloyale, et si les consommateurs ne sont pas induits en erreur quant à l'origine, à la nature ou à la qualité du vin en question.
(b) where a traditional expression or complementary quality mention listed in List A of Appendix III or IV is homonymous with the name of a wine originating outside the Parties, the latter name may only be used to describe and present a wine provided such use is recognised in the internal legislation of the country of origin and does not constitute unfair competition and consumers are not misled as to the origin, nature or quality of the wine.

La mesure française pour l'écoulement de l'alcool provenant de la distilation non obligatoire du vin constituant une mesure de ce type, la Commission a considéré que ladite mesure est analogue aux mesures communautaires prises dans certaines organisations communes de marché.
Since the French measure to assist the disposal of alcohol from the non- compulsory wine distillation is of this type, the Commission considers it to be similar to Community measures taken under certain market organizations.