Traduction de «vin a enregistré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vin d'appellation d'origine contrôlée | A. O. C. | vin à appellation d'origine contrôlée
controlled appellation wine

vin d'appellation [ vin à appellation d'origine ]
wine with appellation of origin

magnétoscope à balayage hélicoïdal | magnétoscope à défilement hélicoïdal | magnétoscope à enregistrement hélicoïdal
helical scan video tape machine | helical video tape-recorder | helical tape machine | helical scan recorder | helical VTR | helical video recorder | helical scanning recorder | slant-track recorder

disque optique numérique à enregistrement effaçable [ DON à enregistrement effaçable | DON effaçable ]
erasable data disk [ erasable data disc ]

enregistrement unitaire | carte à enregistrement complet
unit record

vin à faible teneur en calories
low-calorie wine

système multilatéral de notification et d'enregistrement des indications géographiques pour les vins et spiritueux
multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits

vin
wine

vin apte à donner du vin de table | vin apte à donner un vin de table
wine suitable for yielding table wine

comité de la CEE des industries et du commerce des vins, vins aromatisés, vins mousseux, vins de liqueur | CICV [Abbr.]
EEC Committee for the Wine, Aromatic Wine, Sparkling Wine and Liqueur Wine Industries and Trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En valeur monétaire, la part de marché de la bière est passée de plus de 50 p. 100 à ce qu'elle est aujourd'hui, enfin la semaine dernière, soit à 44 p. 100. Le vin a enregistré une hausse en passant de 25 p. 100 à 30 ou 31 p. 100 aujourd'hui au niveau de la valeur au détail des ventes de boissons alcoolisées.
From a dollar value standpoint, we've seen the market share of beer go from over 50% to now, just last week, being reported at 44%. Wine has basically taken up that delta, from a value standpoint, so they've gone from 25% to now 30% or 31% of the retail value of beverage alcohol sales.

a) soit a produit une demande conformément à l’article 30 en vue de l’enregistrement d’une marque de commerce qui est identique ou semblable à l’indication géographique relative à un vin ou spiritueux protégé par le droit applicable à un membre de l’OMC, ou a obtenu cet enregistrement;
(a) filed an application in accordance with section 30 for, or secured the registration of, a trade-mark that is identical with or similar to the geographical indication in respect of a wine or spirit protected by the laws applicable to a WTO Member, or

Le gouvernement confirmera-t-il que MM. Finley et Flanagan ont rencontré Chuck Cadman dans son bureau, le 17 mai, et confirmera-t-il à son tour, comme le premier ministre l'a fait sur un enregistrement, qu'il était au courant du pot-de-vin de 1 million de dollars?
Will the government confirm that Mr. Finley and Mr. Flanagan met with Chuck Cadman in his office on May 17, and will it confirm, as the Prime Minister did on a recording, that he knew about the $1 million bribe?

(2) Malgré une augmentation des ventes des vins de qualité ainsi que des exportations de vin de la Communauté, la consommation totale de vin dans la Communauté enregistre un recul constant et considérable; en outre, le volume des exportations de certains vins de la Communauté depuis 1996 a augmenté à un rythme beaucoup moins soutenu que les importations de vins de même type .
(2) Despite an increase in sales of quality wines and in wine exports from the Community, total wine consumption in the Community has been steadily diminishing and, since 1996, the exported volume of certain wines has been increasing at a much slower rate than imports of wines of the same category .

(2) Malgré une augmentation des ventes des vins de qualité ainsi que des exportations de vin de la Communauté, la consommation totale de vin dans la Communauté enregistre un recul constant et considérable; en outre, le volume des exportations de certains vins de la Communauté depuis 1996 a augmenté à un rythme beaucoup moins soutenu que les importations de vins de même type.
(2) Despite an increase in sales of quality wines and in wine exports from the Community, overall wine consumption in the Community has been steadily diminishing and since 1996 the exported volume of certain wines has been increasing at a much slower rate than imports of wines of the same category.

(2) La consommation de vin dans la Communauté enregistre un recul constant et considérable; en outre, le volume de vin exporté de la Communauté depuis 1996 a augmenté à un rythme beaucoup moins soutenu que les importations.
(2) Wine consumption in the Community has been steadily diminishing and the volume of wine exported from the Community since 1996 has been increasing at a much slower rate than the respective imports.

Elle a demandé à l'OHMI d'enregistrer comme marque communautaire pour les vins mousseux espagnols, de type cava, un signe figuratif composé de l’image d’un château et des mots "cristal" et "castellblanch", le tout placé dans un cadre ovale en pointillés.
It applied to OHIM to register a figurative sign made up of a picture of a castle and the words ‘cristal’ and ‘castellblanch’, placed together in an oval frame formed by a dotted line as a Community trade mark for Spanish sparkling wines of the cava variety.

Les secteurs canadiens des vins et des spiritueux sont importants pour l'économie canadienne, puisqu'ils enregistrent des ventes annuelles de vin de 400 millions de dollars et des ventes de spiritueux supérieures à un milliard de dollars.
The Canadian wines and spirits sectors are important to Canada's economy, with over $400 million in annual wine sales and over $1 billion in spirits sales.