Vertaling van "ville—comparaît devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-Saskatchewan concernant la construction d'une station d'épuration des eaux au charbon actif en grains devant desservir les villes de Regina et de Moose Jaw
Canada-Saskatchewan Agreement Respecting the Construction of a Granular Activated Carbon Water Treatment System for the Cities of Regina and Moose Jaw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit de penser à des situations où, disons, quelqu'un d'aussi riche que l'organisation d'Izzy Asper—c'est le dirigeant et le propriétaire de CanWest Global, dont le siège social se trouve dans ma ville—comparaît devant le CRTC, avec tout son argent, comparativement à des groupes d'intérêt public qui représentent leur communauté, qui est parfois isolée.
You can just think of situations where someone is, say, as rich as Izzy Asper's organization—Izzy Asper is the head or the owner of CanWest Global, which is headquartered in my city—appearing before the CRTC with very deep pockets, and some public interest groups who represent their communities, when perhaps their communities are far away.

J'ai souvent comparu devant un juge de Nouvelle-Écosse en tant que procureur de la Couronne dans ma ville de New Glasgow où le juge Clyde MacDonald comparait tout conducteur reconnu coupable de conduite avec facultés affaiblies à quelqu'un qui aurait pointé une arme à feu sur chaque automobile qu'il croisait sur la route.
I appeared often before a judge in Nova Scotia as a crown prosecutor in my home town of New Glasgow, where Judge Clyde MacDonald, in every sentencing of an impaired driver, would make the analogy that a person driving a vehicle while impaired was the same as a person who pointed a gun at every other car that came down the road to meet him.

C'est avec grand plaisir que j'accueille ce matin notre témoin, M. Bob Kipp, président de la Common Ground Alliance des États-Unis, qui comparaît devant nous par vidéoconférence depuis la ville de New York.
It gives me great pleasure to welcome our witness this morning, coming to us by video conference from New York City, Mr. Bob Kipp, President, U.S. Common Ground Alliance.