Traduction de «villes qui illustrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magazine touristique de la ville [ guide illustré de la ville | guide touristique de la ville ]
city magazine

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

ville
town [ city ]

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

ville moyenne
medium-sized town

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère que les régions, les villes, les organisations de soins et les hôpitaux intégrés qui s'efforcent de proposer une stratégie globale et innovante en matière de vieillissement actif et en bonne santé et qui peuvent fournir des preuves et des illustrations concrètes de leur incidence sur le terrain, méritent d'être mis en évidence en tant que «sites de référence».
The Commission suggests that regions, cities, integrated hospitals/care organisations that aim at providing a comprehensive, innovation-based approach to active and healthy ageing and can give evidence and concrete illustrations of their impact on the ground, merit specific attention as a form of "reference sites".

Illustration n° 1. Cadre et indicateurs conceptuels du Moniteur des villes culturelles et créatives
Figure 1. Cultural and Creative Cities Monitor's conceptual framework and indicators

Illustration n° 2. La ville culturelle et créative «idéale»
Figure 2. The ‘ideal' Cultural and Creative City

Le nouvel atlas illustre le rôle de l'eau dans les villes européennes et informe les citoyens, les autorités locales et les experts des bonnes pratiques et des développements de pointe susceptibles de contribuer à une utilisation plus efficace et durable de l'eau, permettant d'économiser cette ressource précieuse.
The new atlas illustrates the role of water in European cities and informs citizens as well as local authorities and experts about good practices and cutting-edge developments that can contribute to ensuring that water is used more efficiently and sustainably, helping to save this valuable resource.

vu le pacte de politique alimentaire urbaine de Milan du 15 octobre 2015 , présenté par la municipalité de Milan et signé par 113 villes dans le monde, qui a été remis au Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki Moon, et qui illustre le rôle clé joué par les villes dans l'élaboration des politiques en matière d'alimentation,
having regard to the Milan Urban Food Policy Pact of 15 October 2015 put forward by Milan City Council and signed by 113 cities around the world, which was submitted to the UN Secretary-General, Ban Ki-Moon, and illustrates the key role played by cities in policymaking on food,

Le large champ d'opération de la "ville intelligente" en est une bonne illustration.
A good example is the extensive Smart City operating field.

Il ne s’agit pas seulement de présenter des villes qui illustrent leur prestigieuse histoire, leur passé et leur présent, il faut également que ces villes montrent comment l’histoire européenne s’est écrite et en quoi l’Europe d’aujourd’hui leur est redevable.
This should not just be about cities depicting themselves and their splendid history, their past and their present, but about them putting on show the way in which European history has been made and today’s Europe shaped by them.

Cette idée a d’abord connu, Monsieur le Président, un sort illustre, à l’époque où une vive compétition regroupait nombre de villes candidates à une seule désignation et où un jury d’experts se prononçait sur les véritables intérêts européens de chacun des projets des villes candidates.
At first, Mr President, that idea had a brilliant future, at a time when fierce competition brought together a number of candidate cities in a contest to win a single designation, and when a jury of experts gave its verdict on the real European interests of each of the plans of the candidate cities.

La directive sur les grandes installations de combustion visant à réduire le dioxyde de soufre et les oxydes d'azote et le programme Auto-Oil destiné à affronter le problème de la qualité de l'air dans les villes l'illustrent très bien.
The directive on large combustion plants with regard to the reduction of sulphur dioxide and nitrogen oxides and the Auto Oil programme to deal with the problem of air quality in cities, are good examples.