Traduction de «villes qui accueillent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ville hôtesse | ville hôte | ville organisatrice | ville d'accueil
host city

animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs
recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader

Cadre fédéral concernant l'accueil de manifestations d'importance : les villes de Winnipeg et de Québec
Federal Framework for Major Games Hosting Support: Winnipeg and Quebec City

ville
town [ city ]

agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste
front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist

assistant de service social - familles d'accueil | assistant de service social - familles d'accueil/assistante de service social - familles d'accueil | assistante de service social - familles d'accueil
placement carer | placement officer | foster care support worker | support worker (fostering)

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

arrêter les conditions d'accueil [ convenir des conditions d'accueil | prévoir les conditions d'accueil | régler les conditions d'accueil | établir les conditions d'accueil ]
make settlement arrangements

agent d'accueil en chef [ agente d'accueil en chef | agent d'accueil principal | agente d'accueil principale ]
Chief Captain

poteau d'information | poteau d'accueil | poteau d'affichage sur pied | support d'information sur pied | support d'accueil sur pied | support d'affichage sur pied | panneau d'accueil | panneau d'information | panneau d'affichage sur pied | porte-visuel sur pied
pedestal sign stand | floor standing sign holder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, il est de la responsabilité commune des fédérations sportives, des villes d'accueil et des pays hôtes, de même que des entreprises qui parrainent ces manifestations de garantir le respect plein et entier des droits de l'homme et d'encourager les comportements responsables et la transparence.
Ensuring full respect for human rights, and encouraging responsible behaviour and transparency, is a shared responsibility of sport federations, host cities and countries, as well as of corporate sponsors of such events.

À Tripoli, dans certains quartiers de Benghazi, ainsi que dans d'autres villes d’accueil, l’approvisionnement alimentaire devient problématique en raison de l’épuisement des stocks, de la fermeture des banques et de la rareté des liquidités.
Food supplies in Tripoli, parts of Benghazi and other reception towns are facing problems because stocks are low, banks are closed and cash has become a rare commodity.

L’UE gère d'importants projets dans ce domaine dans les 12 villes d'accueil de la Coupe du monde.
The EU has been running key projects in this area in the 12 host cities of the World Cup.

Les villes qui accueillent beaucoup d' immigrants, notamment Toronto, où j'ai l'honneur de représenter une circonscription, Vancouver, Montréal et d'autres encore, auraient du mal à assimiler et à gérer un nombre beaucoup plus grand d'immigrants que maintenant.
Our immigration receiving areas, including Toronto, where I proudly represent a riding, Vancouver, Montreal and other places where we receive large numbers of immigrants, are hardly capable of assimilating and settling numbers much larger than what is coming in now.

Eh bien, Cornwall récidive. Notre ville dynamique accueille le tournoi de la Coupe RBC Banque Royale de 2008.
Our dynamic city is hosting a 2008 Royal Bank Cup.

13. demande instamment que la Chine respecte ses engagements et obligations de ville hôte des Jeux olympiques, notamment en rendant public le contrat de ville d'accueil;
13. Insists that China must respect its commitments and obligations as the host city for the Olympics, which include making the host-city contract publicly available;

La Commission aimerait informer l’honorable parlementaire du fait que les fonds de l’UE peuvent également soutenir des infrastructures routières desservant les sites et villes accueillant le championnat et des investissements dans le transport public, avec l’objectif d’améliorer l’accès aux stades et aux villes d’accueil.
The Commission would like to inform the Honourable Member that EU funds may also support road infrastructure disclosing the sites and cities hosting the Championship and public transport investments, with the objective to improve access to stadiums and hosting cities.

Un autre exemple: les capitales européennes de la culture sont un modèle fructueux de promotion du patrimoine culturel des villes d’accueil et de création d’un plus grand sens de l’identité parmi les citoyens européens.
Another example: the European Capitals of Culture are a successful model in promoting the cultural heritage of host cities and creating a greater sense of identity among European citizens.

Si Strasbourg souhaite réellement être reconnue comme une ville où se tiennent les travaux du Parlement européen et comme une ville qui accueille non seulement des députés de cette Assemblée et de nouveaux députés, mais aussi des hommes d’affaires et la presse internationale, des vols doivent être assurés entre Londres et Strasbourg.
If Strasbourg is to be taken seriously as a place where the European Parliament does business, and welcomes not only Members from that Parliament and new Members but also business people and the press of the world, then it has to do something about the flights to Strasbourg from London.

Calgary, ville d'accueil du quatre-vingt-septième congrès annuel
Calgary to Host Eighty-Seventh Annual Convention