Traduction de «villes proposent seulement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rattrapage éconergétique d'une ville : guide proposant aux municipalités des moyens de mettre en œuvre un programme de rattrapage des bâtiments
Retrofitting a City: A Guide for Municipalities to Implement a Building Retrofit Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à noter néanmoins que les grandes villes proposent de consacrer 7 % des financements aux TIC, tandis que les petites villes proposent seulement 2 % (et les villes moyennes 3 %).
The notable exception is that large cities are proposing to spend 7% of total funds on ICT, while small cities propose only 2% (and medium sized cities only 3%).

Enfin, l'article 15 du projet de loi propose des modifications qui touchent la station de ski Marmot Basin, située à seulement 20 minutes de la ville de Jasper dans les limites du parc national Jasper du Canada.
Finally, clause 15 of the bill proposes amendments that affect Marmot Basin Ski Area, which is located just 20 minutes from the town of Jasper within the boundaries of Jasper National Park of Canada.

Ce n'est pas seulement parce que vous venez de la belle ville de Vancouver, comme moi, que vous êtes avocat, comme moi, et que sur votre site Web Il y a un énoncé d'intégrité très fort que je me propose de lire.
This is not only because you come from the beautiful city of Vancouver, as I do, and because you are a lawyer, as I am, and that on your website there is a very strong statement of integrity that I am going to read.

Il est donc bon que le changement proposé étende la portée des allocations au titre de fonds européens pour inclure le logement de groupes marginalisés et permette que les ressources soient investies non seulement dans les villes, mais aussi à la campagne, soit en réparant les logements existants soit en construisant de nouvelles habitations.
It is therefore good that the proposed change extends the scope of allocations from European funds to include the housing of marginalised groups and makes it possible for resources to be invested not only in cities, but also in the countryside, either by repairing the existing housing stock or by building new houses.

Monsieur le Président, ce mois-ci seulement, le gouvernement conservateur a pris la mauvaise direction sur la question de la lutte aux changements climatiques, a prolongé la mission en Afghanistan et n'a proposé aucune solution pour remédier à la pénurie de médecins ou pour favoriser la prospérité de nos villes.
Mr. Speaker, this month alone, the Conservative government has taken the wrong direction on climate change, extended the war in Afghanistan and offered no solution for the doctor shortage or help for our cities to prosper.

Je vous propose de présenter au sommet de mars quatre initiatives concrètes: un Fonds européen important pour la rénovation de l’habitat européen - 50% du gaz européen sert en effet à chauffer des maisons qui sont mal isolées -; un Fonds pour financer la modernisation de l’éclairage public en Europe, qui doit permettre de remplacer en trois ans seulement 6 à 8 centrales à charbon polluantes; un Fonds en faveur des métropoles européennes, permettant d’investir dans les transports publics, car si l’on ne modifie pas la politique dans les grandes villes, on ne pourra pas changer la politique européenne des transports; et quatrièmement, un participation de la Banque aux projets visant à faire de la mer du Nord, qui est aujourd’hui vouée au gaz et au pétrole, une mer qui soit demain dédiée au off shore et, ensuite, à la houille bleue.
I wish to propose to you that four specific initiatives be put to the March Summit: firstly, a significant European fund for renewing the European home – 50% of European gas is used to heat poorly insulated houses; a fund for modernising public lighting in Europe, leading to the replacement in just three years of six to eight polluting coal-fired power plants; a fund to aid European cities, leading to investment in public transport, because if we do not change our policy on big cities, it will not be possible to change European transport policy; and fourthly, the Bank's involvement in projects aimed at turning the North Sea, which is currently devoted to gas and oil, into a sea dedicated to offshore activities and then, in turn, to sea power.

L'amendement que je propose garantirait seulement à la ville de Burlington une représentation au sein de la nouvelle administration portuaire lorsque celle-ci remplacera les commissaires du port de Hamilton.
This amendment I proposed simply would guarantee the city of Burlington having representation on the new port authority at such time as the Hamilton harbour commissioners are replaced by a port authority.