Traduction de «villes peuvent jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration du Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid
Declaration of the International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid

Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime
International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Lib

Séminaire international sur la publicité et le rôle que les organes d'information peuvent jouer pour mobiliser l'opinion internationale contre l'apartheid
International Seminar on Publicity and the Role of Mass Media in the International Mobilization against Apartheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les villes peuvent jouer un rôle essentiel dans la politique de cohésion et dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Cities can play a key role in Cohesion Policy and in meeting the objectives of the Europe 2020 strategy.

Elle vise à mettre en évidence le rôle essentiel que les villes peuvent jouer dans la réalisation des objectifs européens de plus grande envergure, comme la lutte contre le changement climatique, le chômage et l’exclusion sociale.
It aims to highlight the key role cities can play in achieving wider European goals like tackling climate change, unemployment and social exclusion.

Les ministres chargés du développement urbain sont, en outre, parvenus à un accord sur des objectifs et des valeurs plus spécifiques de la ville (voir la charte de Leipzig[16]), sur la façon dont ces objectifs pourraient être atteints et sur le rôle instrumental que les villes peuvent jouer dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 (déclaration de Tolède).
There is also a consensus among the ministers responsible for urban development on more specific city objectives and values - as reflected in the Leipzig Charter[16] – as well as how these objectives should be attained and the instrumental role cities can play in implementing Europe 2020 as expressed in the Toledo Declaration.

Plus de deux cent représentants de villes, dont vingt maires et adjoints des transports, discuteront du rôle que les villes peuvent jouer dans la réalisation de l’objectif de mobilité durable en Europe.
Over two hundred city-representatives, including twenty transport councillors and mayors, will debate the role that cities can play in achieving sustainable mobility in Europe.

Organisée par le Comité des régions (CdR) de l'Union européenne et accueillie par la ville de Wrocław, cette manifestation vise à inscrire la décentralisation au cœur du débat sur l'avenir de l'Europe, en attirant l'attention sur le rôle décisif que les régions et les villes peuvent jouer pour produire de la croissance et créer de l'emploi.
The Summit, organised by the EU’s Committee of the Regions (CoR) and hosted by the city of Wroclaw, aims to put decentralisation at the heart of the debate on the future of Europe, by highlighting the crucial role that regions and cities can play in creating growth and jobs.

Pour la gouverne de mes collègues, je voudrais dire qu'il est maintenant question de formaliser le rôle que les villes peuvent jouer dans le cadre du programme international.
Just so folks know, I'll say there are now discussions about how to formalize the role cities can play in impacting on and affecting the international agenda.

J'estime que les villes peuvent jouer un rôle crucial, avec le gouvernement du Canada, dans la prestation de ses programmes, que ce soit bilatéralement ou trilatéralement, et dans le maintien de ces programmes.
I believe the cities have a very key role to play in assisting the Government of Canada with those programs, either bilaterally or trilaterally, to ensure that they continue to be developed.

Les villes et régions européennes accueillent de nombreuses manifestations culturelles (telles que la capitale européenne de la culture[15] ou des festivals) ainsi que des manifestations sportives, autrement dit, des événements qui peuvent jouer un rôle majeur dans la commercialisation de l’image du lieu d’accueil, avant, durant et après la manifestation elle-même.
European cities and regions are hosting numerous cultural (such as the European Capital of Culture[15]or festivals) and sporting activities, i.e. events that can play an important role in marketing the image of the host destination, before, during, and after the event itself.

(8) Le Conseil réaffirme sa conviction qu'il est nécessaire de continuer à encourager les jumelages de villes, étant donné le rôle important qu'ils peuvent jouer dans la promotion de l'identité civique et de la compréhension entre les peuples d'Europe.
(8) The Council reaffirms its belief in the need to continue supporting town-twinning schemes, given the important role that they can play in promoting civic identity and mutual understanding between the people of Europe.

Dans l'élaboration des politiques, le potentiel de l'expertise disponible au niveau des villes n’est pas pleinement exploité. Le rôle crucial que peuvent jouer les autorités locales dans la mise en œuvre des objectifs des politiques nationales ou européennes n’est en outre pas reconnu.
Policymaking does not fully exploit the expertise available at city level or recognise the essential role that local authorities can play in delivering on national or EU policy objectives.