Vertaling van "villes ont reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

ville moyenne
medium-sized town

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jusqu'à présent, neuf villes ont reçu le titre de Capitale verte de l'Europe depuis la création du prix en 2010.
To date, nine cities have been awarded the title of European Green Capital since its inception in 2010.

Lors de l'orage qui s'est abattu sur Skopje, la ville a reçu 93 mm de précipitations, soit plus que la totalité d'un mois d'août moyen.
93 mm of rain fell in Skopje in the storm - more than the average for the whole month of August.

Sept villes ont reçu le titre de Capitale verte de l’Europe depuis la création du prix en 2010.
Seven cities have been awarded the title of European Green Capital since its inception in 2010.

Six villes ont reçu le titre de Capitale verte de l’Europe depuis la création du prix en 2010.
Six cities have been awarded the title of European Green Capital since its inception in 2010.

Le Fonds de cohésion a reçu et examiné en 1999 les demandes de concours pour le financement de grands projets de traitement de déchets des villes d'Athènes et de Thessalonique.
In 1999 the Cohesion Fund received and considered applications for assistance to finance major waste treatment projects in Athens and Thessaloniki.

Plus récemment, la Direction générale pour la politique régionale a introduit sur son site Internet toutes les contributions reçues des institutions communautaires, des Etats membres, des nouveaux Etats membres, des régions, villes et localités, des organisations régionales, des partenaires sociaux et des instituts de recherche :
More recently, the Commission's Directorate-General for Regional Policy has placed on its Internet site all the contributions received from Community Institutions, Member States, new Member States, regions, towns and cities, regional organisations, the social partners and research institutes:

Enfin, la ville de Viborg au Danemark a reçu une mention spéciale pour la manière dont elle a concilié son patrimoine historique, son paysage vallonné et des infrastructures accessibles.
Finally, the city of Viborg in Denmark has received a special mention for reconciling its historical heritage and hilly landscape with an accessible infrastructure.

À ce jour, sept villes ont reçu ce prix entre 2010 et 2016: dans l'ordre chronologique, Stockholm, Hambourg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Copenhague, Bristol et maintenant Ljubljana.
Seven cities – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Copenhagen, Bristol and now Ljubljana – have won the award so far, from 2010 to 2016 respectively.

À ce jour, six villes ont reçu ce prix prestigieux entre 2010 et 2015: dans l'ordre chronologique, Stockholm, Hambourg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Copenhague et Bristol.
Six cities – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Copenhagen and Bristol – have won the award so far, from 2010 to 2015 respectively.

À ce jour, six villes ont reçu ce prix prestigieux entre 2010 et 2015: dans l'ordre chronologique, Stockholm, Hambourg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Copenhague et maintenant Bristol.
Six cities – Stockholm, Hamburg, Vitoria-Gasteiz, Nantes, Copenhagen and now Bristol – have won the award so far, from 2010 to 2015 respectively.