Traduction de «villes mieux équipées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Villes-santé : pour vivre mieux
Healthy cities for better life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un programme fédéral adéquatement conçu procurera des avantages, soit un réseau de transport en commun plus efficient à l'intérieur des villes canadiennes, mais aussi une compétitivité accrue, un air plus propre, des Canadiens en meilleure santé et des villes mieux équipées pour relever les défis auxquels notre nation sera confrontée au cours des années à venir.
An appropriately designed federal program will provide benefits in the form of improved transportation efficiency within Canadian cities, but also in the form of increased competitiveness, cleaner air, healthier Canadians, and cities that are better equipped to meet the challenges we will face in the coming years as a nation.

Copenhague est également pionnière dans le domaine des transports et vise à devenir la ville la mieux équipée au monde pour les cyclistes.
It is also something of a transport pioneer, aiming to become the world’s most practicable city for cyclists.

Toutefois, les membres de Maytree pensent que les villes peuvent être mieux équipées pour accueillir le nombre actuel d'immigrants et, en fait, continueront à s'épanouir si elles continuent d'accueillir des immigrants et des réfugiés.
But we at Maytree believe cities can be better equipped to handle the current numbers and, in fact, will continue to thrive as the result of receiving immigrants and refugees.