Vertaling van "villes hongroises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]
host city

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

Villes-santé [ projet des Villes-Santé | projet Villes-Santé | Cités-santé ]
Healthy Cities [ Healthy Cities Project ]

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

relations de continuité entre ville et campagne | relations ville-campagne
urban continuum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Fonds ESI aident les régions et les villes hongroises à relever ces défis et à soutenir les entreprises locales et les habitants en vue d'atteindre ces objectifs».
The ESI Funds are helping Hungary's regions and cities to face these challenges and support local companies and people in achieving these objectives".

Le maire de la ville hongroise d'Uszka István Sértő-Radics (HU/ALDE) fait la même analyse concernant l'Ukraine : "la décentralisation s'y opère de manière inégale.
István Sértő-Radics (HU/ALDE), Mayor of Uszka, arrives at the same analysis in relation to Ukraine: Decentralisation in Ukraine remains patchy.

Une de mes principales sources d’inquiétude est que l’incinérateur prévu se trouvera à un kilomètre à peine de la ville hongroise de Szentgotthárd, qui se trouve dans la direction du vent prédominant, et du parc national d’Őrség, qui est protégé dans le cadre de Natura 2000 et qui contient l’Őrség, récent lauréat du prix EDEN.
A particular cause I have for concern is that the planned incinerator would be barely a kilometre from the Hungarian town of Szentgotthárd, which lies in the predominant wind direction, and the Őrség National Park, which is protected under Natura 2000 and which contains the Őrség, recently a winner of the EDEN prize.

Dans cette perspective, l'association organise tous les deux ans une réunion internationale de la jeunesse et de l'enfance dans la ville hongroise de Kecskemét, réunion qui permet aux habitants de cette ville d'accueillir des enfants venant de toute l'Europe.
With this aim in mind, the association holds a biennial international meeting for young people and children in the Hungarian town of Kecskemét, which provides an opportunity for the town's inhabitants to welcome children from all over Europe.

Je voudrais simplement ajouter que le fait que dix villes allemandes et onze villes hongroises soient en compétition pour le titre de 2010 témoigne d’un intérêt, d’une compétitivité et d’un mouvement ou d’un dynamisme dans le domaine de la culture et du patrimoine culturel, ce qui est une bonne chose pour l’ensemble de l’Europe.
I would only like to add that the fact that ten cities in Germany and eleven cities in Hungary are competing for the 2010 title reflects an interest, competitiveness and movement or dynamism in the field of culture and cultural heritage, which is good for the whole of Europe.

En 2010, par exemple, il y aura une ville allemande et une ville hongroise.
In 2010, for example, that will involve a German city and a Hungarian one.

Il est incroyable de voir le dynamisme avec lequel les politiques locaux, les ONG, les citoyens - jeunes et plus âgés - de ces 11 villes hongroises s’investissent dans cette compétition commune.
It is amazing to see that in all 11 Hungarian cities, the local politicians, NGOs, citizens young and old, are very active in the common cause of the contest.

C’est maintenant à Mme la commissaire de trouver une solution: elle peut par exemple permettre à deux villes de se présenter au monde entier et je ne pense pas que ce soit tellement grave si, ce faisant, nous avions par exemple en 2010 une ville allemande et une ville hongroise.
It is now for the Commissioner to remedy that; she can do so by giving two cities the opportunity to present themselves to the world, and I do not believe it is so terrible that we should be doing this, if, for example, in 2010, we have one city from Germany and another from Hungary.

La ville hongroise avait convié ses partenaires des Pays-Bas (Hof Van Twente), d'Allemagne (Boppard) et de Pologne (Stary Sacs et Jedrzejów) à participer à cette manifestation.
The Hungarians had invited their partner cities in the Netherlands (Hof Van Twente), Germany (Boppard) and Poland (Stary Sacs and Jedrzejów) to participate in this event.

Des représentants de haut niveau de la Hongrie, de la Bulgarie, de la République tchèque, de la Pologne, de la Roumanie, de la République slovaque et de la Commission européenne se sont réunis du 19 au 21 juin dans la ville hongroise de Visegrad à l'occasion de leur première conférence, pour débattre de questions relatives à la politique antitrust et à la politique en matière d'aides d'Etat.
High-level representatives from Hungary, Bulgaria, the Czech Republic, Poland, Romania, the Slovak Republic and the European Commission met on 19- 21 June in the Hungarian town of Visegrad for their first conference to discuss issues related to antitrust and state aid policy.