Vertaling van "villes européennes jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

Capitale européenne de la culture | Ville européenne de la culture
European City of Culture

Campagne des villes européennes durables
European Sustainable Cities and Towns Campaign

Ville européenne de la culture
European City of Culture

Alliance des villes européennes en faveur du climat
Climate Alliance of European Cities

Conférence des villes européennes sur la politique en matière de drogue
Conference of European Cities on Drug Policy

Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg
Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter

Fédération Européenne des Villes de Congrès
European Federation of Conference Towns [ EFCT ]

Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989
Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

93 villes ont été ou seront Capitales européennes de la culture d'ici 2019, ou ont été retenues sur la liste des candidates au titre de Capitale européenne de la culture d'ici 2021; 22 villes créatives de l'UNESCO (dont les toutes dernières lauréates de 2015) - sauf en cas de chevauchement avec les Capitales européennes de la culture; 53 villes ayant accueilli au moins deux festivals internationaux de la culture organisés de manière régulière au moins jusqu'en 2015.
93 cities which have been or will be European Capitals of Culture up to 2019, or which have been shortlisted to become European Capitals of Culture up to 2021; 22 UNESCO Creative Cities (including the most recent winners in 2015) – excluding overlap with the European Capitals of Culture; 53 cities hosting at least two regular international cultural festivals running until at least 2015.

16. rappelle que, dans l'Union européenne, les pertes d'eau dues à l'inefficacité atteignent 20 % environ, raison pour laquelle l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation des ressources en eau est indispensable pour la durabilité de la gestion de l'eau et en particulier pour résoudre les problèmes de rareté de ces ressources et de sécheresses; insiste sur le besoin urgent de faire un audit de l'état du réseau européen de l'eau en termes de qualité, de vétusté et d'interconnectivité, car jusqu'à 70 % de l'eau qui approvisionne les villes européennes peuvent être perdus dans les fuites du réseau, et d'encourager les investissements d'infrastructure;
16. Recalls that about 20 % of water in the EU is lost due to inefficiency, so that improving efficiency in the use of water resources is key to sustainable water management and, in particular, to dealing with the problems of water scarcity and drought; insists on the urgent need to conduct an audit on the state of the European water network to assess quality, degeneration and interconnectivity, given the possibility that as much as 70 % of the water supplied to European cities is lost as a result of leaks in the water system, and to encourage infrastructure investment;

16. rappelle que, dans l’Union européenne, les pertes d’eau dues à l’inefficacité atteignent 20 % environ, raison pour laquelle l’amélioration de l’efficacité de l’utilisation des ressources en eau est indispensable pour la durabilité de la gestion de l’eau et en particulier pour résoudre les problèmes de rareté de ces ressources et de sécheresses; insiste sur le besoin urgent de faire un audit de l'état du réseau européen de l'eau en termes de qualité, de vétusté et d'interconnectivité, car jusqu'à 70 % de l'eau qui approvisionne les villes européennes peuvent être perdus dans les fuites du réseau, et d'encourager les investissements d'infrastructure;
16. Recalls that about 20 % of water in the EU is lost due to inefficiency, so that improving efficiency in the use of water resources is key to sustainable water management and, in particular, to dealing with the problems of water scarcity and drought; insists on the urgent need to conduct an audit on the state of the European water network to assess quality, degeneration and interconnectivity, given the possibility that as much as 70 % of the water supplied to European cities is lost as a result of leaks in the water system, and to encourage infrastructure investment;

2. insiste sur le besoin urgent de faire un audit de l'état du réseau européen de l'eau en termes de qualité, de vétusté et d'interconnectivité, car jusqu'à 70 % de l'eau qui approvisionne les villes européennes peuvent être perdus dans les fuites du réseau, et d'encourager les investissements d'infrastructure;
2. Insists on the urgent need to conduct an audit on the state of the European water network to assess quality, degeneration and interconnectivity given the possibility that as much as 70% of the water supplied to European cities is lost as a result of leaks in the water system, and to encourage infrastructure investments;

Depuis, ce titre a été décerné à plus de quarante villes et, jusqu'en 2019, chaque année, des villes situées dans deux États membres différents seront désignées comme "Capitales européennes de la culture".
Since then, over 40 cities have been designated and until 2019 cities from two member states will be designated each year as European capitals of culture.

Le concours pour élire la capitale européenne la plus verte en 2014 est actuellement ouvert aux candidatures Les villes européennes de plus de 200 000 habitants peuvent présenter leur candidature jusqu'au 14 octobre 2011 au moyen du formulaire d'inscription en ligne.
The competition to find the 2014 European Green Capital is currently open for entries. Cities across Europe with more than 200,000 inhabitants can apply using the online application form before 14 October 2011.

(2) Une étude des résultats atteints par la manifestation "Ville européenne de la culture" jusqu'en 2004 a montré que celle-ci avait une incidence positive en termes de retentissement médiatique, de développement culturel et touristique et de sensibilisation des habitants à l'importance de la désignation de leur ville; toutefois , cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernées .
(2) A study which has been carried out into the results achieved by the European City of Culture event until 2004 showed that it has a positive impact in terms of media resonance, the development of culture and tourism and the recognition by inhabitants of the importance of their city having been designated; however , the action still needs to be improved, particularly with regard to its long-term effect on the cultural development of the city and region concerned .

Un rapport récent de l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) montre que, dans les grandes villes européennes, jusqu'à 60 000 décès par an sont imputables à une exposition prolongée à la pollution de l'air.
A recent report from the European Environmental Agency, EEA, shows that as many as 60 000 deaths per year in large European cities are caused by long-term exposure to air pollution.

Elle a estimé que si l'accord impliquait bien quelques restrictions de concurrence, il procurait en revanche des avantages non négligeables aux usagers en permettant la création d'une ligne directe entre deux villes européennes jusqu'alors reliées seulement de façon indirecte.
It considered that although the agreement did imply some restrictions on competition, it provided not insignificant benefits for users by establishing a direct service between two European cities hitherto linked only indirectly.