Vertaling van "villes entre lundi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relations de continuité entre ville et campagne | relations ville-campagne
urban continuum

différences ville-campagne | disparités zones urbaines-zones rurales | écart entre les villes et les campagnes
rural spread

symbiose ville-campagne [ symbiose entre la ville et la campagne ]
town-country symbiosis [ town/country symbiosis ]

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

Loi sur l'acquisition de voitures pour la ligne de trains entre les villes de Montréal et de Rigaud
An Act respecting the acquisition of cars for the railway line between the city of Montréal and the town of Rigaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les rumeurs qui circulent en ville, le gouvernement se propose et nous le saurons lundi de réduire l'impôt sur les gains en capital de 75 p. 100 à 66 p. 100, ce qui, selon mes calculs, donne une diminution d'environ 10 p. 100. Il y a une différence importante entre les deux pays pour ce qui est du pourcentage de réduction.
According to the leaks that are flying all around this city, the government is proposing we will know on Monday to reduce the capital gains tax from 75 per cent to 66 per cent, which, according to my math, works out to about a 10 per cent decrease. There is quite a difference in the percentage reduction between the two countries.

Qu’allons-nous leur dire? Que le cabinet de M. Barroso a supprimé 500 millions d’euros du budget alloué au jumelage des villes entre lundi et mercredi de la semaine dernière?
What are we going to tell them: that Mr Barroso’s cabinet cut EUR 500 million from the town-twinning budget between Monday and Wednesday of last week?

Des centaines de milliers d’entre eux sont descendus dans les rues de Téhéran et dans d’autres villes d’Iran lundi, avant que le mouvement ne soit brutalement réprimé.
Hundreds of thousands took to the streets in Teheran and other cities in Iran on Monday and were brutally suppressed.

En fait, comme je le disais lundi, à la Chambre, quand j'ai pris la parole sur l'accord de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, je me rappelle les arguments invoqués à l'époque de la signature du premier Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis. À cette époque, la direction de Stelco, maintenant U.S. Steel, un fabricant d'acier de ma ville, Hamilton, avait écrit à tous les travailleurs de l'usine pour leur dire que, aux prochaines élections fédérales, ils devraient voter pour les partis en faveur du libre-échange parce que, sans un tel accord commercial, leur emploi serait en danger.
In fact, as I pointed out in this House on Monday when I spoke about the Canada-Jordan free trade agreement, I remember the arguments being used when the first free trade agreement was being signed between Canada and the U.S. At that time, the management of Stelco, which is now U.S. Steel, a steel manufacturer in my hometown of Hamilton, sent a letter to all the steelworkers in the plant telling them that in the upcoming federal election they should vote for the parties that support free trade because without such a trade deal their jobs would be at stake.

Depuis l'introduction de la taxe d'embouteillage de 5 livres (7,2 euros) imposée aux automobilistes désireux de se rendre dans le centre-ville du lundi au vendredi entre 7h et 18h30, le trafic a baissé de 15-18 % dans le centre de Londres, s'est félicité Ken Livingstone.
Since the introduction of the ₤5 congestion charge (7.20 euro) for drivers wanting to go into the city centre from Monday to Friday between 7 a.m. and 6.30 p.m., traffic had decreased by 15-18% in the centre of London, said Ken Livingstone.