Vertaling van "villes de l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union mondiale des villes de la paix [ Union mondiale des villes martyres - villes de la paix ]
World Union of Peace Towns [ World Union of Cities for Peace | International Cities for Peace Union | World Union of Martyred Towns - Peace Towns ]

Union des villes capitales de langue portugaise [ Union des villes-capitales luso-afro-americano-asiatiques ]
Union of Portuguese-Speaking Capital Cities [ Union of Luso-Afri-America-Asiatic Capital Cities ]

Union mondiale des villes martyres, ville de la paix
World Union of Martyred Towns, Peace Towns

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

U.I.V. | Union internationale des Villes et Pouvoirs locaux
International Union of Local Authorities | IULA [Abbr.]

Union des villes suisses [ UVS ]
Swiss Union of Cities [ SVC ]

Union des villes de la Baltique
Union of Baltic Cities | UBC [Abbr.]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

ville moyenne
medium-sized town

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'audit Urban II, actuellement disponible pour 189 villes de l'Union européenne des Quinze (65 dans le pentagone et 124 dans les régions périphériques), permet d'analyser trois sortes de disparité : celles entre les villes du centre et de la périphérie, entre les grandes villes et les villes moyennes et entre les zones situées en centre-ville.
The Urban II Audit, available at present for 189 cities in the EU15 (65 in the central pentagon and 124 in peripheral areas), enables three kinds of disparity to be analysed -- those between cities in the centre and periphery, between large and medium-sized cities and between inner city areas.

Monsieur le ministre, vous avez une vision très nette, très claire, pour relier l'aéroport Pearson au centre-ville, à Union Station et à la gare routière.
Minister, you have a very clear and strong vision for Toronto in terms of linking Pearson Airport to downtown, to Union Station and the bus station—this link to downtown.

Dans la déclaration de Riga, les États membres, ainsi que les institutions de l'Union et de nombreuses villes européennes, ont exprimé leur soutien au programme urbain de l'Union.
In the Riga Declaration, Member States expressed their support for the Urban Agenda for the EU, as did the EU Institutions and many European cities.

Le programme urbain pour l’Union européenne: les villes européennes prennent part à l’élaboration des politiques de l’Union // Bruxelles, le 30 mai 2016
The Urban Agenda for the EU: European cities get their say in EU policy making // Brussels, 30 May 2016

La Commission participe aujourd’hui à la réunion informelle sur le programme urbain pour l'Union européenne qui se tient à Amsterdam et qui réunit les 28 ministres chargés des questions urbaines, ainsi que des représentants d'autres institutions de l’Union et des villes européennes.
Today, the Commission is taking part in the informal meeting in Amsterdam of the 28 Ministers in charge of urban matters, along with representatives from other EU Institutions and representatives of European cities, on the Urban Agenda for the EU.

celui-ci reposera sur 12 partenariats, organisés autour de 12 défis urbains[1] qui permettront aux villes, aux États membres, aux institutions de l'Union et aux parties prenantes, telles que les ONG ou les partenaires commerciaux, de collaborer sur un pied d'égalité à l'élaboration de solutions communes pour améliorer la vie dans les zones urbaines.
At the heart of the Urban Agenda for the EU will be the development of 12 partnerships on 12 identified urban challenges[1]. The partnerships will allow cities, Member States, EU Institutions and stakeholders, such as NGOs and business partners, to work together on an equal basis to find common ways to improve urban areas in the European Union.

Lloydminster est une ville frontalière et nous avons la Border Credit Union du côté albertain et la Lloydminster Credit Union du côté saskatchewanais. Il y a donc deux caisses de crédit dans une petite ville de 20 000 habitants.
Lloydminster is a border city and we have a Border Credit Union on the Alberta side and we have Lloydminster Credit Union on the Saskatchewan side, so there are two credit unions in one small city of 20,000 people.

Il y a deux grandes unions municipales au Québec: l'Union des municipalités du Québec, qui comprend la plupart des grandes et moyennes villes, et la Fédération québécoise des municipalités, qui représente les moyennes et petites villes ainsi que les MRC.
There are two main municipal unions in Quebec: the Union des municipalités du Québec, which includes most large and medium-sized cities, and the Fédération québécoise des municipalités, which represents small and medium-sized cities as well as regional municipalities.

COMMUNICATION A LA PRESSE Les ministres des affaires étrangères des Etats parties au MERCOSUR et les ministres des4 affaires étrangères des Etats qui forment la Troïka de l'UNION EUROPEENNE, à savoir l'Italie, l'Espagne et l'Irlande, ainsi que le vice-président de la Commission européenne se sont rencontrés de manière informelle à l'occasion de la sixième réunion ministérielle entre le Groupe de Rio et l'Union européenne, dans la ville de Cochabamba, en Bolivie, le 16 avril.
PRESS RELEASE The Ministers for Foreign Affairs of the States Parties to MERCOSUR and the Ministers for Foreign Affairs of the Troika of the EUROPEAN UNION (Spain, Italy and Ireland) plus the Vice-President of the European Commission, met on the occasion of the VIth Ministerial RIO GROUP-EUROPEAN UNION meeting at Cochabamba, Bolivia on 16 April 1996.

Certaines des routes les plus achalandées et les plus encombrées dans les grandes villes canadiennes se trouvent entre l'aéroport et le centre-ville. À Toronto, par exemple, nous travaillons avec le secteur privé ainsi qu'avec les gouvernements local et provincial pour établir un lien route-rail entre l'Aéroport Pearson et la Gare Union au centre-ville.
In Toronto, for example, we're working with the private sector, as well as local and provincial governments, to establish a rail link between Pearson Airport and Union Station, which is in the core.