Vertaling van "villes candidates puis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville candidate
bidding city [ bid city ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon le système en vigueur pour la désignation des capitales européennes de la culture, la sélection s’organise en deux temps: une présélection, à l’issue de laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, puis une sélection finale, neuf mois plus tard.
According to the current system for designating the European Capitals of Culture, the selection has two rounds: a pre-selection round, following which a shortlist of candidate cities is drawn up, and a final selection round nine months later.

Selon le système en vigueur pour la désignation des Capitales européennes de la culture, la sélection s’organise en deux temps: une présélection, à l’issue de laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, puis une sélection finale, neuf mois plus tard.
According to the current system for designating the European Capitals of Culture, the selection has two rounds: a pre-selection round, following which a shortlist of candidate cities is drawn up, and a final selection round nine months later.

Le choix des Capitales européennes de la culture comporte deux étapes: une présélection, à l’issue de laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, puis une sélection finale neuf mois plus tard.
The European Capitals of Culture are chosen in two phases: a pre-selection phase, resulting in a shortlist of cities, followed by a final selection nine months later.

En ma qualité de député du sud-est de l’Angleterre, je ne puis que regretter que nos villes candidates, Canterbury, Brighton et Oxford, n’aient pas été sélectionnées.
As an MEP from the south-east of England, I am only sorry that our candidates of Canterbury, Brighton and Oxford were not chosen.

La procédure de désignation des capitales européennes de la culture comprend deux phases, à savoir une présélection, durant laquelle est établie une liste restreinte de villes candidates, puis une sélection finale neuf mois plus tard.
The process for designating the European Capitals of Culture involves two selection rounds: a preselection, in which a shortlist of candidate cities is drawn up, and a final selection round nine months later.

Pour les Olympiques, nous appliquons une démarche en deux étapes: vient d'abord le budget pour la soumission, auquel nous contribuons, puis, si les jeux sont attribués à la ville candidate, nous contribuons au budget global.
There is a two-phase process in the Olympics. There is actually a bid budget, where we have contributed, and then there is the actual Games budget down the road should we be successful.