Vertaling van "villes canadiennes serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les villes canadiennes et les terres environnantes
Canada's cities and their surrounding land resource

biographies de villes canadiennes
Canadian Urban Biography Series

Programme des villes canadiennes de la culture
Canadian Cultural Communities Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas faire le malicieux mais si vous vous inquiétez des substances éventuellement toxiques, ou de toute autre substance, les brûler en les passant dans le carburant des voitures qui circulent dans les villes canadiennes serait une bonne solution.
I do not wish to be facetious, but if you are concerned about the exposure of humans to toxic substances, or any other form of substance, a good place to combust it would be in automobile fuels in the cities of Canada.

On sait que dans la proposition d'Air Canada, on prévoit la création d'un transporteur à bas prix dont le siège social serait situé à Hamilton—de toute façon, ce détail est accessoire à la question—et qui desservirait une vingtaine de villes canadiennes.
We know that Air Canada's proposal includes the setting up of a discount airline with a head office in Hamilton—but that detail is incidental—and the airline would serve about 20 Canadian cities.

Les pétitionnaires de Burnaby et d'autres collectivités demandent au Parlement d'accorder une aide financière généreuse aux Jeux mondiaux des policiers et pompiers de 2009, qui serait au moins égale à celle accordée à la dernière ville canadienne qui a accueilli cet événement, soit la ville de Québec.
The petitioners from Burnaby and other communities call on Parliament to immediately extend generous financial support to the 2009 World Police & Fire Games and that this support, at a minimum, match that extended by the federal government to the last Canadian host city of the World Police & Fire Games, the same amount of funding that was provided to Quebec City.

Monsieur le Président, j'ai le plaisir de déposer une pétition signée par plus de 100 résidants de ma circonscription, Burnaby—Douglas, et par certaines personnes de circonscriptions voisines qui demandent au gouvernement d'accorder une aide financière généreuse aux Jeux mondiaux des policiers et pompiers de 2009, une aide qui serait au moins équivalente à celle offerte à la dernière ville canadienne qui a été l'hôte de ces jeux.
Mr. Speaker, I am pleased to table a petition signed by over 100 residents in my constituency of Burnaby—Douglas and some from neighbouring ridings who call on the government to extend generous financial support to the 2009 World Police and Fire Games by, at a minimum, matching the support extended to the last Canadian host city of these games.

Par exemple, compte tenu de la vaste diversité géographique du Canada et de la distance entre les marchés, ce ne serait pas possible pour les compagnies aériennes étrangères de desservir toutes les villes canadiennes, mais elles veulent avoir accès à ces marchés.
As an example, Canada being of such large geographical diversity with markets so distant, it would not be feasible for foreign airlines to operate to every Canadian city, but they want access to those markets.