Vertaling van "villes canadiennes ayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dynamique de la rémunération au Canada : Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 [ Analyse dynamique des faibles revenus marchands (pauvreté selon le revenu marchand) des familles canadiennes ayant des enfants, 1982-1993 ]
Earning Dynamics in Canada: Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 [ Dynamic Analysis of Low Market Incomes (Market Poverty) of Canadian Families With Children, 1982-1993 ]

Les villes canadiennes et les terres environnantes
Canada's cities and their surrounding land resource

Programme des villes canadiennes de la culture
Canadian Cultural Communities Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’événement national sera alimenté par la fierté locale. Des arrêts sont prévus dans cinq villes canadiennes ayant déjà accueilli de grandes manifestations sportives.
This national event will be fuelled by hometown pride, with stops planned in five Canadian cities that have previously hosted major games.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, j'ai rencontré aujourd'hui des représentants d'un certain nombre de villes canadiennes ayant une équipe appartenant à une ligue de hockey professionnelle.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I met earlier today with representatives of a number of Canadian cities that are homes to professional hockey league teams.

Comme dans de nombreuses collectivités et villes canadiennes, il y a à Yellowknife une population à risque qui est composé de jeunes, d'Autochtones, de familles immigrantes, de personnes ayant des troubles mentaux, de sans-abri ou de travailleurs pauvres, d'enfants ou d'adultes ayant des besoins particuliers, des familles en crise, de femmes enceintes et de personnes atteintes de maladies subaiguës, non urgentes ou chroniques.
Similar to so many Canadian communities and cities, Yellowknife has an at-risk population, which includes youth, Aboriginal and immigrant families, the mentally ill, the homeless or working poor, special-needs children and adults, families in crisis, at-risk pregnant women and those with sub-acute, non-urgent or chronic illnesses.

La population des petites villes fera augmenter ce pourcentage à bien plus de 50 p. 100. Le pourcentage de la population vivant dans des villes canadiennes ayant un réseau de transport en commun, par rapport à la population canadienne totale, est d'environ 42 p. 100. Il faut tenir compte du fait que les gens ayant accès à un système de transport en commun se trouvent actuellement principalement à Toronto, Montréal, Vancouver, Calgary, Edmonton et, supposément, Ottawa-Gatineau.
The population of the smaller cities will increase this percentage to well over 50%. The percentage of the population in Canadian cities with mass transit, compared to the total Canadian population, is approximately 42%.

Il fallait au minimum dix jours pour se rendre à Vancouver, la seule ville canadienne ayant un lien commercial.
It took a minimum of 10 days to travel to Vancouver, the only Canadian city with a commercial connection.