Vertaling van "ville reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]
host city

ville moyenne
medium-sized town

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un travail reste à accomplir pour développer un véritable esprit de partenariat entre les villes ou les grandes agglomérations et les localités avoisinantes les conduisant à partager, à des conditions mutuellement acceptées, un sentiment d’appartenance, une stratégie de marque (branding) et des investissements communs.
Work needs to be done to develop a real sense of partnership between cities or large towns and their neighbouring settlements to share on mutually accepted terms a sense of belonging, branding, and joint investment.

Une autre grande question tient à la diversité croissante des populations dans les villes européennes, qui reste source de problèmes pour de nombreux États membres.
Another major issue is the growing diversity of populations in European cities which remains a challenge for many Member States.

Le défi auquel sont confrontées les zones rurales varie selon leur position par rapport aux villes telles qu'elles ont été identifiées ci-dessus. Il est possible de distinguer trois grands types de zones rurales selon leur degré d'intégration avec le reste de l'économie et leurs liens avec de grands centres d'activité :
The challenge facing rural areas varies according to where they are located in relation to the cities identified above: It is possible to distinguish in broad terms three types of rural area according to the extent of their integration into the rest of the economy and their links with large centres of activity:

En outre, il permet de stimuler la croissance et de créer des emplois dans les villes et les régions, et favorise grandement les échanges de l'Europe avec le reste du monde.
In addition, cultural heritage creates growth and jobs in cities and regions and is central to Europe's exchanges with the rest of the world.

L'édition 2017 du Moniteur constitue un point de départ solide, mais devrait être mis à jour tous les deux ans afin de s'assurer qu'il reste fiable sur les plans tant conceptuel que statistique au fil du temps, toutes villes et tous pays confondus, et que les progrès peuvent être suivis.
The 2017 edition of the Monitor establishes a sound starting point but it is expected to be updated every two years in order to make sure that it remains both conceptually and statistically sound across countries, cities and time, and that progress can be tracked.

Nous devrions continuer à faire en sorte—et le gouvernement fédéral s'est retiré de ce domaine—que la qualité de vie dans nos villes reste suffisamment bonne pour que les gens veuillent y rester.
We should continue to think about—and the federal government has stepped out of this area—making sure quality of life in our cities is sufficiently good that people want to stay here.

Le prix de la Capitale verte est une occasion unique pour ces villes de partager leur expérience avec le reste de l’Europe».
The Green Capital Award is a unique opportunity for them to share this knowledge with the rest of Europe”.

Cette ville reste une métropole afghane prospère.
Kandahar city remains a bustling Afghan metropolis.

[Traduction] En étant les hôtes de Villes hivernales 96, ceux d'entre nous qui vivent et travaillent à Winnipeg auront l'occasion de montrer au reste du Canada, et au reste du monde, que nous sommes immensément fiers de notre ville et ravis de la partager.
[English] By hosting Winter Cities '96, those of us who live and work in Winnipeg will be able to demonstrate to the rest of Canada and indeed to the rest of the world that we are immensely proud of our city and delighted to share it.

Athènes Coût total 100 000 écus Contribution de la CE 75 000 écus GRECE Etude et plan d'action pour un vieux centre commercial comportant un impact sur les zones environnantes et sur le reste de la ville.
Athens Total Cost 100 000 ECU EC Contribution 75 000 ECU GREECE Study and action plan for an old commercial centre with an impact on neighbouring zones and the rest of the city.