Traduction de «ville natale concernant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la Ville de Saint-Laurent [ Loi concernant la ville de Saint-Laurent ]
An Act respecting the city of Saint-Laurent [ An Act respecting the City of Saint-Laurent ]

Loi concernant la Ville de La Baie [ Loi concernant la ville de La Baie ]
An Act respecting Ville de La Baie [ An Act respecting the city of La Baie ]

Loi concernant la Ville de Jonquière [ Loi concernant la ville de Jonquière ]
An Act respecting Ville de Jonquière [ An Act respecting the city of Jonquière ]

initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]
Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais au sujet des questions de M. Calkins concernant les administrations portuaires, j'ai été membre de l'administration portuaire régionale dans ma ville natale de St. Brides comme homme d'affaires local, sans lien direct avec la pêche, mais comme membre de l'administration portuaire régionale.
But on Mr. Calkins' questions on harbour authorities, I was a member of the regional harbour authority in my hometown of St. Brides as a business person in the community, not directly involved in the fishery but a member of the regional harbour authority.

Cependant, je remercie l’honorable député pour l’accueil chaleureux qu’il a réservé à la victoire de sa ville natale concernant l’organisation des Jeux olympiques, et je peux l’assurer qu’il existe une multitude de possibilités, au sein de forums bilatéraux, voire dans le cadre de contacts établis entre l’Union européenne et des pays tiers, d’aborder précisément le genre de préoccupations dont il nous a entretenus cette après-midi.
I am, however, grateful to the honourable Member for his warm welcome to his home city’s success in securing the Olympic Games and let me assure him that there are plenty of opportunities in bilateral forums and indeed in contact between the European Union and other nations outwith the European Union to raise exactly the kind of concerns of which he spoke this afternoon.

- (EN) Monsieur le Président, lorsque les lumières se sont éteintes en Californie, à Turin et à Wexford, ma ville natale - pour ne pas mentionner le récent incident Gazprom -, nous nous sommes brusquement souciés de la sécurité de l’approvisionnement énergétique, qui revêt pour nous une importance capitale en termes stratégiques et économiques, plus particulièrement en ce qui concerne la dépendance à l’égard des importations énergétiques et la hausse exponentielle des coûts.
– Mr President, when the lights went out in California, in Turin and even in my own home town of Wexford – not to mention the recent Gazprom incident – there was a sudden concentration of minds on the security of energy supply, which is of critical importance to us both strategically and economically, particularly with energy import dependency and costs growing exponentially.

Richard, j'ai toujours trouvé très intéressants vos nombreux conseils concernant votre ville natale bien-aimée, Winnipeg, ses habitants et les événements d'intérêt national qui y ont lieu et qui continueront d'y avoir lieu.
Richard, I have always found most interesting your many advices to me regarding your beloved hometown of Winnipeg, including the people and the events of national significance rooted there and which continue to emanate therefrom.

En fait, en ce qui concerne les inspecteurs du commerce de ma ville natale de Hull, voilà plus de six ans maintenant qu’ils mènent une campagne contre les fraudes au poulet.
In fact, as far as the Trading Standards Officers in my home city of Hull are concerned, this has been a running campaign against chicken cheats for over six years.

En fait, deux projets concernent mes villes natales—j'utilise volontairement le pluriel—de St. Stephen et de St. Andrews: un réseau de distribution d'eau et un réseau d'égout qui représentent quelque 9 millions de dollars.
In fact, we have a couple of projects in my hometowns I am using the plural St. Stephen and St. Andrews, about $9 million in two projects, water works and sewage projects, which are very important.

Par exemple, la paroisse anglicane St. Peter's, dans ma ville natale de Williams Lake, en Colombie-Britannique, où mon meilleur ami, qui n'est pas directement concerné dans l'affaire des pensionnats, a été baptisé en 1938, est en train de fermer ses livres dans le cadre d'une procédure de faillite.
For example, St. Peter's Anglican church in my hometown of Williams Lake, British Columbia, where my best childhood friend was baptized in 1938, while not directly involved in residential schools is now wrapping up its affairs in bankruptcy proceedings.