Vertaling van "ville forestière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

superficie forestière | terre forestière | zone forestière
woodland

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

législation forestière [ droit forestier | réglementation forestière ]
forestry legislation [ forestry law | forestry regulations ]

politique forestière [ programme forestier ]
forestry policy [ forestry programme ]

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]
host city

formation forestière claire | formation forestière dégradée
low grade forest stand | open forest stand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma ville natale de London, en Ontario, qu'on surnomme « ville forestière », a adopté un règlement municipal parallèle pour reconnaître la valeur des arbres en milieu urbain.
My hometown of London, Ontario, known as the Forest City, has introduced parallel legislation at the municipal level in recognition of the value of urban trees.

Il appuie mon programme de forêt urbaine, d'abord parce que je viens de la « ville forestière », mais aussi parce que la forêt urbaine revêt une importance incroyable, au même titre que le parc proposé, puisque les arbres de la vallée de la Rouge protègent l'environnement, créent un couvert forestier, nous rafraîchissent, préviennent les inondations, protègent des orages et procurent de grands bienfaits pour la santé.
He has encouraged me with my urban forest program because, first of all, I come from the Forest City, and second, the urban forest is an incredibly important asset, as will be the proposed asset that we are hearing of in terms of the Rouge Valley trees, which protect the environment, create a canopy, cool us down, prevent flooding, provide storm protection and have great health benefits.

M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, le week-end dernier, dans la belle ville forestière de London, en Ontario, les membres du Parti réformiste du Canada ont assuré leur passage dans le XXIe siècle.
Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, this weekend in the beautiful forest city of London, Ontario, the membership of the Reform Party of Canada constructed its bridge to the 21st century.

Cela est certainement du domaine du possible quand on voit les résultats d'un sondage récent fait par les chercheurs de l'Université Laval, qui indiquent que les travailleurs forestiers des villes forestières du Québec sont deux fois plus aptes à critiquer l'aménagement forestier actuel que ceux des centres urbains.
That is certainly within the realm of the possible when we see the results of a recent poll undertaken by researchers at Laval University, which indicated that forestry workers in logging towns in Quebec are twice as likely to criticize present forestry practices than those living in urban centres.

Après en avoir pris le contrôle, Yekatom a commandé un important groupe de miliciens armés présent dans le quartier PK9 de Bangui et dans les villes de Bimbo (préfecture d'Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa, Mbaïki (chef-lieu de la préfecture de la Lobaye), et il a établi son quartier général dans une concession forestière, à Batalimo.
Yekatom has controlled and commanded a large group of armed militiamen with presence in the neighbourhood of PK9 in Bangui, and in the towns of Bimbo (Ombella-Mpoko province), Cekia, Pissa, and Mbaïki (capital of the Lobaye province), and had established his head-quarters in a forestry concession in Batalimo.

Ces conclusions soulignent la statut incertain de la propriété, qui encourage la spéculation et l'occupation illégale de zones forestières, notamment près des villes et dans les régions côtières.
These findings highlight the uncertain status of ownership, which encourages speculation and illegal occupation of forest land, especially around towns and in coastal areas.

Nous voulons tous rendre les régions, avec leurs villes et leurs villages, actives et attrayantes, faire en sorte qu’elles le restent et leur donner un avenir radieux - je suis heureuse de voir que vous êtes maintenant arrivée, Madame la Commissaire. Or, une activité agricole et forestière florissante, et surtout productive, constitue la principale condition préalable pour concrétiser cet objectif.
We all want to make the regions with their towns and villages active and attractive and to keep them that way and give rural areas a bright future – I am very pleased to see you have now arrived, Commissioner – and a flourishing and above all productive agriculture and forestry is the most important prerequisite for this.

Jadis appelée la ville forestière, London n'a cessé de repousser ses limites depuis quelques décennies et elle abrite maintenant d'importants complexes commerciaux et industriels.
Traditionally known as The Forest City, the London region has expanded in the past few decades to embrace large commercial and industrial concerns.