Traduction de «ville et daimler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]
host city

source minérale de Gottlieb Daimler
Gottlieb Daimler spa

bandage en flexion-abduction de Hoffmann-Daimler
flexion bandage according to Hoffmann-Daimler | Hoffmann-Daimler bandage

Villes-santé [ projet des Villes-Santé | projet Villes-Santé | Cités-santé ]
Healthy Cities [ Healthy Cities Project ]

ville moyenne
medium-sized town

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de là en direction nord-ouest, le long de la limite nord-est du bloc 22554 de l’index des parcelles, soit également une partie des limites de la piste Old Chicopee, de la promenade Daimler et de la promenade Old Chicopee, jusqu’à l’angle nord-est du bloc 22554 de l’index des parcelles, dans la ville de Kitchener (voir la feuille 14);
thence northwesterly along the northeastern limit of Parcel Index Block 22554, being also partly the limits of Old Chicopee Trail, Daimler Drive and Old Chicopee Drive, to the northeastern corner of Parcel Index Block 22554, in the City of Kitchener (see Sheet 14);

Les villes qui participent au projet sont Madrid, Londres, Porto, Luxembourg, Hambourg, Barcelone, Stuttgart, Stockholm et Amsterdam, réunies dans un consortium avec Daimler-Chrysler.
The cities involved in the project are Madrid, London, Porto, Luxembourg, Hamburg, Barcelona, Stuttgart, Stockholm and Amsterdam, in a consortium with Daimler-Chrysler.

Le contrat de vente entre la ville et Daimler Benz comportait pour la société plusieurs obligations qui devaient être définies plus en détail une fois qu'un plan d'aménagement urbain définitif aurait été établi.
The purchase agreement between the city and Daimler Benz contained various obligations on the company which would require further elaboration once a definite urban plan had been established.

A l'époque de l'ouverture du mur de Berlin, la société Daimler-Benz a décidé d'installer le siège social de ses activités de prestation de services dans l'ancienne ville de Berlin-Ouest et a demandé au sénat de Berlin de lui proposer des sites éventuels.
About the time of the opening of the Berlin Wall, Daimler-Benz decided to locate the headquarters for their service activities in the former West Berlin and requested the Berlin Senate to propose possible sites.

Le dirigeant de la société Daimler à l'époque a réalisé que les automobiles munies d'un moteur à combustion interne ne seraient pas très en vogue dans les villes européennes de l'avenir.
The head of Daimler in those days recognized that automobiles using internal combustion engines would not be very popular in European cities in the future.