Traduction de «ville des quatre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La médiation des divorces rattachée aux tribunaux dans quatre villes canadiennes : un aperçu des résultats de recherche
Court-Based Divorce Mediation in Four Canadian Cities: An Overview of Research Results

ville
town [ city ]

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces
matcher | planer and matcher

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

système de freinage antiblocage aux quatre roues [ freins antiblocage aux quatre roues | système de freinage antiblocage sur les quatre roues | système ABS à régulation des quatre roues | dispositif ABS pour deux essieux ]
four-wheel antilock brake system [ four-wheel antilock braking system | four-wheel ABS ]

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

urbanisme [ aménagement des villes | aménagement urbain | planification urbaine | politique d'aménagement urbain | politique de la ville ]
town planning [ city planning | community planning | town development | urban design | urban development policy | urban planning | urban planning scheme | urban management(UNBIS) | urban planning(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'année dernière, l'étude de KPMG s'est penchée essentiellement sur 27 villes, dont quatre en dehors du Canada et des États-Unis et à révélé que sur ces 27 villes, les quatre meilleures pour les affaires, si l'on considère neuf secteurs et 10 critères, étaient St. John's à Terre-Neuve; Moncton au Nouveau-Brunswick; Charlottetown et Halifax.
Last year the KPMG study looked essentially at 27 cities, including 4 that were outside of Canada and the United States, and it said that of those 27 cities, the 4 leading cities in which to do business, using I think 9 sectors and 10 criteria, were St. John's, Newfoundland; Moncton, New Brunswick; Charlottetown; and Halifax.

Des membres de la Commission européenne, ainsi que des membres du Parlement européen et des responsables politiques nationaux et locaux, ont également pris part à des dialogues avec les citoyens dans des villes aux quatre coins de l’Europe.
EU Commissioners, together with European Parliamentarians and national and local politicians, have also been participating in Citizens' Dialogues in cities across Europe.

Le financement de quatre actions d'information qui auront lieu dans deux villes (à raison de deux par ville) afin de soutenir le HCoC et la non-prolifération des missiles balistiques:
Financing of four outreach events (2 in each city) in support of both the HCoC and ballistic missile non-proliferation that will take place in two cities:

La ville turque a axé son projet autour du thème de « Istanbul, ville des quatre éléments », pont entre l’Europe et l’Orient.
The Turkish city centred its project on the theme "Istanbul: City of the Four Elements" — a bridge between Europe and the East.

En dépit de la forte concentration d'emplois dans les villes, les taux d'emploi sont inférieurs dans trois villes sur quatre au taux moyen du pays.
Despite the high concentrations of jobs in cities, employment rates are lower in three out of four cities.

Dans trois villes sur quatre la proportion de résidents possédant un niveau de formation universitaire est supérieure au taux correspondant pour l'ensemble de leur pays.
Three out of four cities have a higher share of tertiary educated residents than their country as whole.

Il s'agissait là d'un projet ambitieux pour une ville de quatre millions d'habitant et l'une des plus polluées d'Europe.
This was an ambitious project for a city of four million inhabitants which was also one of the most polluted cities in Europe.

Situation: Quatre sociétés proposant des services de blanchisserie dans une grande ville proche de la frontière avec un autre État membre, chacune détenant 3 % du marché global de la blanchisserie au sein de cette même ville, conviennent de créer une branche de commercialisation commune afin de vendre des services de blanchisserie à des clients institutionnels (hôtels, hôpitaux et bureaux), tout en conservant leur indépendance et la liberté de se faire concurrence au niveau des clients locaux individuels.
Situation: Four companies providing laundry services in a large city close to the border of another Member State, each with a 3 % market share of the overall laundry market in that city, agree to create a joint marketing arm for the selling of laundry services to institutional customers (that is to say, hotels, hospitals and offices), whilst keeping their independence and freedom to compete for local, individual clients.

Lyon, en particulier, offre un bon exemple d'une ville forte d'après les quatre critères, tandis que Bilbao n'a un score élevé que pour un critère (la connaissance) et que Porto et Cracovie n'ont qu'un score moyen pour les quatre critères pris ensemble.
Lyon, for instance, is a good example of a city strong in terms of all four criteria, while Bilbao scores highly on one (knowledge) and Porto and Krakow have only an average score on the four taken together.

Le programme porte sur onze zones urbaines de neuf villes, à savoir les quatre métropoles (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht et La Haye) et cinq villes moyennes (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nimègue et Enschede).
The programme covers 11 urban areas in nine cities; it involves the four largest cities (Amsterdam, Rotterdam, Utrecht and The Hague) and five medium-sized cities (Eindhoven, Maastricht, Arnhem, Nijmegen and Enschede).