Vertaling van "ville de zagreb " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ville de Zagreb
City of Zagreb

Comté de Zagreb [ Comitat de Zagreb | Joupanie de Zagreb ]
County of Zagreb

ville
town [ city ]

doublet de ville | ville jumelée | villes jumelles
twin city | twin town | twinned town

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

ville de résidence
City of residence

ville hôte [ ville-hôte | ville hôtesse | ville-hôtesse ]
host city

Zagreb
Zagreb [ Zagrabia ]

relations de continuité entre ville et campagne | relations ville-campagne
urban continuum

Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques | CITELEC [Abbr.]
Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | CITELEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités locales européennes ont été invitées à adhérer à la charte de la Semaine européenne de la mobilité et à publier leurs programmes sur [http ...]
European local authorities have been invited to sign up to the European Mobility Week Charter and publish their programmes on [http ...]

Parmi les mesures permanentes que la ville a adoptées figure la mise en place de bornes de recharge pour voitures électriques et un projet d'extension du réseau municipal de pistes cyclables, dont la longueur devrait être portée à 130 km. Les villes de Zagreb (Croatie) et de Larnaka (Chypre) comptaient également parmi les finalistes du concours (voir IP/12/218).
The permanent measures implemented included building charging points for electric cars and a plan to extend the city's network of cycling paths to 130 km. Zagreb (Croatia) and Larnaka (Cyprus) were runners-up (see IP/12/218).

L’autoroute reliant Rijeka à Zagreb fait partie de la branche B du corridor paneuropéen V, qui relie la capitale hongroise Budapest aux villes de Zagreb et de Rijeka.
The Rijeka-Zagreb motorway is part of the Pan-European corridor V branch B, linking Budapest (in Hungary) to Zagreb and Rijeka.

En vertu de la loi, la Croatie compte 426 communes, 121 villes et 20 comtés (dont la ville de Zagreb qui jouit du statut de comté).
426 Municipalities, 121 Towns and 20 Counties (including the town of Zagreb, which has the status of a County) have been established by law.

Les premiers calculs font état d'une forte amplitude entre les 21 comtés existants, la ville de Zagreb se situant largement au-dessus de la moyenne, tant en termes absolus que par habitant.
First calculations suggest a pronounced variation among the existing 21 counties with the City of Zagreb being far above the average both in absolute terms and per head.

Ayant fait partie de l'Empire austro-hongrois pendant trois siècles, la belle ville de Zagreb est autrichienne de par son architecture, ses jardins et ses parcs. Par ailleurs, Belgrade a subi d'autres influences.
Three hundred years under the Austro-Hungarian Empire make the lovely city of Zagreb as it was into an Austrian city with the architecture, the gardens, the parks, whereas Belgrade looks another direction.

Les délégués ont eu droit à une visite guidée du Parlement de la Croatie, de la ville de Zagreb, ainsi que de la ville de Dubrovnik.
The delegation was given a guided tour of the Croatian Parliament, the city of Zagreb, as well as the city of Dubrovnik.