Vertaling van "ville de whitehorse voulait ainsi " (Frans → Engels) :

Je peux témoigner de la vulnérabilité des collectivités nordiques à cet égard: l’été dernier, la ville de Whitehorse ainsi que d’autres collectivités éloignées du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest ont perdu l’accès au téléphone, à Internet, à la téléphonie mobile et aux services de données pendant presque une demi-journée lorsqu’un câble à fibres optiques a été coupé en raison de travaux de construction dans le nord de la Colombie-Britannique.
I can speak first-hand to this vulnerability. This past summer, the city of Whitehorse, as well as communities in remote parts of the Yukon and the Northwest Territories, lost access to all phone, Internet, cellular, and data services for almost half a day when a fibre optic cable was accidentally cut during construction in northern B.C. There were no cellphones, no ATMs, and no telephones.

Nous avons également 10 500 membres disséminés dans le pays, sous compétence fédérale ou territoriale, régis par le Code canadien du travail, qui travaillent pour NAV Canada, Nordion International Inc., la Monnaie royale canadienne ainsi que les villes de Whitehorse et Yellowknife.
We also have another 10,500 members that are scattered throughout the federal and territorial jurisdictions who are governed by the Canada Labour Code, such as NAV Canada, Nordion International, Royal Canadian Mint and the cities of Whitehorse and Yellowknife.

La ville de Whitehorse voulait ainsi montrer clairement qu'elle considérait ces deux athlètes comme des modèles pour nos jeunes.
This is a clear indication that the City of Whitehorse feels that this active brother and sister duo are exemplary athletes of Whitehorse who serve as deserving role models, especially for our young people.