Vertaling van "ville de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ville de base
base city

ville associée [ ville de référence | ville de base ]
base city

ville
town [ city ]

Base de données sur les importateurs canadiens : listes d'entreprises qui importent des marchandises au Canada, par produit ou par ville
Canadian Importers Database: Lists of Companies Importing Goods into Canada

désignation multiple sur la base de paires de villes
multiple designation on a city-pair basis

Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes
Online database encouraging contributions to cities's survival

centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]
central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]

directeur de centre-ville | DCV | directrice de centre-ville | DCV | manager de centre-ville | manageur de centre-ville
town center manager | TCM | town centre manager

ville hôtesse | ville hôte | ville organisatrice | ville d'accueil
host city

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Élaboré conjointement par la Commission européenne et l'Italie, le nouveau programme améliorera l'accès des personnes vulnérables aux services sociaux et de base et soutiendra la gouvernance locale, en particulier dans les villes libyennes les plus touchées par les flux migratoires.
Formulated jointly by the European Commission and Italy, the new programme will enhance access to basic and social services for vulnerable people and support local governance, in particular in the Libyan municipalities most affected by migratory flows.

L'UE accroît son soutien aux villes libyennes pour renforcer l'accès des migrants et des Libyens aux services sociaux et de base // Bruxelles, le 12 mars 2018
EU expands its support to Libyan municipalities to enhance access to basic and social services for migrants and Libyans // Brussels, 12 March 2018

Plusieurs initiatives axées sur les villes ont déjà été lancées en Europe[8] [9] et dans le monde[10]; l’intention est de mettre en place une coopération avec ces réseaux existants et, si possible, de développer des initiatives basées sur les TIC avec les villes et en leur sein.
Several initiatives focusing on cities have already been launched in Europe[8],[9] and worldwide[10], and the intention is to build cooperation with these existing networks and if possible develop ICT-based initiatives with and within cities.

La première édition du Moniteur des villes culturelles et créatives permet de suivre et d'évaluer la performance de 168 «villes culturelles et créatives» en Europe par rapport à leurs pairs, sur la base de données tant quantitatives que qualitatives.
The first edition of the Cultural and Creative Cities Monitor allows monitoring and assessing the performance of 168 ‘Cultural and Creative Cities' in Europecompared totheir peers using both quantitative and qualitative data.

168 villes ont été retenues sur la base de trois critères mesurables et comparables, qui peuvent être invariablement appliqués à un large éventail de villes européennes très différentes (voir l'annexe I du rapport):
168 cities have been selected based on three measurable and comparable criteria which can be consistently applied across a wide and diverse pool of cities in Europe (see Annex I in the report):

Ce fut pour moi une révélation car je dois vous dire que je m'inquiétais. Je me suis toujours inquiété au sujet de Montréal car on nous répète constamment que Montréal n'est pas une ville de base-ball, uniquement une ville de hockey, et que c'est ce qui explique les difficultés de l'équipe.
We came to the conclusion—to me, it was a revelation, because I have to tell you, I worried; I always worried in Montreal, because it was thrown at us constantly that Montreal is not a baseball town, only a hockey town, and that's why you're having the trouble you're having.

Oui, avec les différents organistes et les industries et les plans d’intervention . avec 1500 employés de notre ville. + la base militaire de bagotville.
2.4 Yes, with various organizations and industries; with response plans ready; with the 1,500 employee of our city + the Bagotville military base.

J'élève mes enfants dans cette collectivité et si le climat social qui règne dans ma ville est basé sur le respect mutuel, j'ai probablement considérablement réduit les risques d'être victime d'un événement tragique.
I am raising my children in that community and if we have a civil society in my town, I have a much diminished probability of something tragic happening to me.

Notre étude de marché nous a convaincus que Montréal est effectivement une ville de base-ball.
Our market study convinced us, that yes, Montreal is a baseball town.

Les villes ont été sélectionnées sur la base des résultats d'un questionnaire envoyé à plus de 90 villes.
The individual cases have been selected on the basis of the results of a questionnaire mailed to over 90 cities.