Traduction de «ville choisie devra dûment » (Français → Anglais) :

La ville devra déployer un sérieux effort en matière de réaménagement urbain si elle souhaite inverser cette tendance, et devra prêter attention au type de constructions choisies, à leur emplacement et aux gens à qui elles se destinent.
To begin to turn that around will take a concerted effort at the level of the city in terms of urban redevelopment and what is being built, where and for whom.

2. prend note du rapport du jury, et notamment de ses remarques quant à la dimension européenne que la ville choisie devra dûment développer en vue de cet événement, et propose d'établir un dialogue avec les responsables de cette manifestation afin qu'une réelle valeur ajoutée européenne soit mise en oeuvre;
2. Notes the selection panel's report, particularly its remarks on the need for the city selected to take appropriate steps to enhance its European dimension in preparation for the event; proposes that a dialogue be initiated with the officials in charge of the event to ensure that real European added value is achieved;

2. prend note du rapport du jury et notamment de ses remarques quant à la dimension européenne que la ville choisie devra dûment développer en vue de cet évènement et propose d'établir un dialogue avec les responsables de cette manifestation afin qu'une réelle valeur ajoutée européenne soit mise en oeuvre;
2. Notes the selection panel’s report, particularly its remarks on the need for the city selected to take appropriate steps to enhance its European dimension in preparation for the event; proposes that a dialogue be initiated with the officials in charge of the event to ensure that real added European value is achieved;