Traduction de «ville britannique sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de Vancouver [ Accord de développement urbain entre le Canada, la Colombie-Britannique et la ville de Vancouver concernant le développement social, économique et communautaire de la ville de Vancouver ]
Vancouver Agreement [ Canada-British Columbia-Vancouver Urban Development Agreement regarding Economic, Social and Community Development in the City of Vancouver ]

La légalisation des appartements accessoires à Surrey (C.-B.) : Ville de Surrey (Colombie-Britannique) [ Étude de cas: la légalisation des appartements accessoires à Surrey (C.-B.) ]
Legalization of Secondary Suites in Surrey, B.C.: City of Surrey, British Columbia [ Case Study: Legalization of Secondary Suites in Surrey, B.C. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, la ville de Prince George, en Colombie-Britannique, sera l'hôte des Jeux d'hiver du Canada de 2015, qui promettent d'être tout un événement.
Mr. Speaker, the city of Prince George, B.C. will be hosting the 2015 Canada Winter Games, and what games they will be.

Je considère également ces décisions très difficiles à appliquer au Royaume-Uni parce que nous nous retrouverons dans une situation où une décision sera communiquée par un juge étranger, dans un pays étranger, qui ne connaît rien des conditions d’une ville britannique ou de notre mode de vie.
I also see these orders as being extremely difficult to enforce in the UK, for we will end up in a situation whereby an order is handed down by a foreign judge in a foreign land who knows nothing about the conditions of a British town or our way of life. We have a saying in England: ‘once bitten, twice shy’.

La Commission voudrait-elle préciser la procédure par laquelle une ville britannique sera retenue comme capitale européenne de la culture en 2008 ?
Can the Commission please clarify the decision-making process for the selection of a UK city as European Capital of Culture for 2008?

La Commission voudrait-elle préciser la procédure par laquelle une ville britannique sera retenue comme capitale européenne de la culture en 2008?
Can the Commission please clarify the decision-making process for the selection of a UK city as European Capital of Culture for 2008?

L’édition 2005 de la semaine européenne de la mobilité sera lancée le 16 septembre à l’occasion d’une conférence de haut niveau organisée à l’hôtel de ville de Londres en collaboration avec la présidence britannique de l’UE.
European Mobility Week 2005 will be launched on 16 September at a high-level conference at London’s City Hall, organised with the UK Presidency of the EU, which will bring together representatives of all levels of government to share their visions for urban mobility and clean air.

En raison de la venue des Jeux olympiques en 2010 et de tout l'argent qui sera disponible pour financer les travaux entre Whistler et l'aéroport et dans la ville de Richmond, le secteur nord-est de ma circonscription sera malheureusement complètement délaissé par le gouvernement fédéral et la province; or, le fédéral siphonne des sommes énormes dans ma circonscription, en Colombie-Britannique, et n'en remet pas un sou dans l'infrastructure routière.
Because of the Olympic bid in 2010 and all the money that will be available in terms of financing projects from Whistler down to the airport and the city of Richmond, the northeast sector in my riding will be completely ignored, unfortunately, by the federal government and the provincial government, just because there is so much money being sucked out of my riding in British Columbia and none of it going back into roads.

288 nageurs participeront a cette competition qui se deroulera en piscine de 50 metres couverte et sera organisee par la Federation de natation britannique. Une delegation de la Commission se rendra le 5 novembre a Leeds pour mettre au pont le detail de l'organisation de cette competition sportive et arreter le texte final de la Convention a signer entre la Commission d'une part et la ville de Leeds et la Federation britannique de natation d'autre part.
A Commission delegation will be in Leeds on 5 November to plan the organization of the event and to finalize the agreement between the Commission and the City of Leeds and the British Swimming Federation.

Nous allons continuer avec eux—l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique et la Fédération canadienne des municipalités—et ce sera quelque chose d'acceptable et de fiable, la façon dont nous abordons la crise sérieuse qui sévit dans le secteur est du centre-ville.
We're going to move forward with those—the Union of B.C. Municipalities and the Federation of Canadian Municipalities—and it will be something that is palatable and deliverable, how we approach our serious crisis in the downtown east side.